Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

488 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
31	New written Veps	Journalistic texts	Ol'ga Spirkova. Muzejan kalud. Kivi.	~~Ken kacub nenid rolikoid, ka opendab vuu vepsoiden vaihid, a ken-se muštištab, mikš oliba nene eksponatad ende, da minun sanomištan töutatab venän kelel.~~
32	New written Veps	Journalistic texts	Valeria Sotnikova. Voin minun heimon istorijas	~~Minei kaiken oli mel’he minun kanzan istorii.~~ ~~Ičeze ezitatoiš, kudambad ühtniba Surehe voinaha, minei starinoičiba minun dedoi da toižed heimolaižed.~~ ~~Hö igäks jäba minun südäimehe, kut äjad-ki toižed gerojad, kudambad vojuiba vihanikoidenke i lahjoičiba meile mirud.~~
33	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Suren voinan lapsed	~~Tuli tat, ištiihe sijale, kus čai pand’he, i sanii: ”Tule tatanno...”, a mina saniin: ”Sina ed ole minun tat, minun tat om voinal”, varaižin mina.~~
34	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Čirkova. Aigad tusttuda ei ole	~~Minun Angelina-tütar jo viž vot opendase sportškolas taidehgimnastikerištos.~~ ~~Pirgoid vävule minun lapsed navediba söda enamba kaiked.~~ ~~Naku magedoiden pirgoiden receptan minei andoi konz-se minun armaz vepsläine emäg Polina Polikarpovna L’ovkina Šoutjärvespäi.~~ ~~Nügüd’ hänen receptan mödhe opendamoiš paštmaha minä da minun lapsed.~~
35	New written Veps	Journalistic texts	Meiden sebranikad verhas mas	~~Minä oigenzin minun kändmižen painajale.~~ ~~Minun melen mödhe nene sanad oma lujas tarkad da melevad.~~ ~~Minun ižand tegi sportzalan eskai kodiš, a minä ezmäižen kerdan elos tegin pičuižen linman gardalejal.~~ ~~Minun mužik om italialaine, sikš mö ühtes hänenke openzimoiš vaumita italialaižid sömižid.~~
36	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Olem korktad mel’t ičemoi kodikeles	~~Sikš nece sana-ki om lujas vägev i čoma minun täht”.~~
37	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Mušt kaitas igän	~~Jäl’ges mö sanuim sen polhe minun radišton pämehele Igor’ Mišukovale.~~
38	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Napernuz’ da uskond lujas abutaba elos	~~Tuli tat, ištuihe sĳ ale, kus čai pandihe, i sanui: ”Tule tatanno...”, a minä sanuin: ”Sinä ed ole minun tat, minun tat om voinal”, varaižin minä.~~ ~~Sigä služi minun tulii mužik.~~
39	New written Veps	Journalistic texts	Svetlana Pl'uhina. Kaikid azjoid tegeb oikti	~~A tundištin Svetlanad, konz minun poig lӓksi Suomalaižugrilaižhe školha opendamha ičemoi vepsӓn kel’t.~~
40	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Napern vepsläine naine	~~I minun Ivan tädinke mugažo putui Germaniaha.~~