VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

488 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
71 New written Veps
 Journalistic texts Maria Košeleva. ”Kukirikku” tervehtoitab teid!
  1. voz’kursan üläopenik):
    ”Minun melen mödhe, lingvistine teatr om unikaline voimuz kehitoitta necen polen Karjalas.
  1. Minun melen mödhe nece om hüvä, miše vepsläižil mugažo oliži mitte-se sädandaloveh, kus voib todenzoitta eloho ičeze idejoid.
72 New written Veps
 Journalistic texts Children's folklore Jänišan pert’
  1. – Libui minun pert’he mitte-se živat, – sanub jäniš, – kuna minei mända elämaha tal’veks?
  1. Pigai om tal’v, a minun pertiš mitte-se živat ištub da mindai ei pästa.
  1. Minun abidoičii sai hänelpäi, a nügüd’ minä-ki.”
73 New written Veps
 Journalistic texts Maria Filatova. Min polhe pajatab minun heng?
  1. Sigä oma sündunuded minun mam i tat, babad i dedad.
  1. Sigä minä openzimoi pagižmaha ičemoi kelel, sikš, voin sanuda, miše minun kodima om Ladv.
  1. Minun däd’, maman vanhemb vel’l’, tegi sišpäi dačan.
  1. Oli siloi mugoine viga, miše sadikos ei olend tahod minun täht i mindai ezmäižid vozid mamoi pidi babanno da dedanno.
  1. Minun baboi navedi Jumalad, kaiken aigan käveli časovnikaižehe i mindai, penikašt neičukašt sinna vedeli.
  1. Nügüd’, konz mö jo tegimoiš surikš, a minun mam da tat jo tegihe vanhoikš, necil päiväl mö keradamoiš baban pert’he, starinoičem ičemoi elon polhe, pagižem lapsiden polhe i kävelem neche časovn’aha.
  1. Hän tegi minun täht pičuižen ongiragan, penižed haravoižed.
  1. Minun bab i ded, mam i tat openziba mindai navedimha ičemoi kel’t, ičemoi mad.
  1. – Minun lapsed el’gendaba kel’t, no ei pagiškoi.
  1. Konz minun lapsed oliba pened, siloi školas ei olend vepsän kel’t.
  1. Minä dumain, miše minun vunukad pagižeškandeba vepsän kelel.
  1. – Minun lapsed kazvoiba čomikš ristituikš.
  1. Minä kirjutan runoid i minun lapsed zavodiba kirjutada runoid.
  1. Minei om mel’he, miše minun lapsed mahtaba rata ičeze käzil.
  1. – Ezmäine minun runoine oli kirjutadud, konz minä openzimoi kudendes klassas.
  1. – Kaikid kal’hemb, kaikid tobjemb mel’ om siš, miše hätkemba eližiba minun mam da tat, miše ei läžuižigoi, miše kaikil minun ičhižil oliži kaik čoma kanzoiš, rados.
  1. Nece om ezmäine azj minun täht.
74 New written Veps
 Journalistic texts Kaikam ičemoi jurid!
  1. Kaikuččel vastusel ottas paginaks uz’ tem, ozutesikš, ”Minun hengen purded”, ”Uz’ voz’ – sarnoiden aig”, ”Sündumad” i toižed.
75 New written Veps
 Journalistic texts Kuldaižed käded da melekaz pä
  1. Minun mamoi oigenzi mindai opendamhas učiliščaha.
  1. No minun elote oli jo valitud i minä zavodin tehta muzikvändimid.
  1. Minun baboi oli vepsläine.
  1. Se om kal’hemb kaiked minun täht.
  1. Minun rad tuli hänele mel’he.
  1. – Minun radon erigoičuz om siš, miše tegen vändimid azjoišpäi, miččed oma ümbri meiš.
  1. Minun ezmäine eksperiment oli mugoine: minä tegin haugospäi violončelin i kucuin sen ”haagčeloks”.
76 New written Veps
 Journalistic texts Svetlana Pl'uhina. Igähine vauged mušt
  1. A jäl’ges minä nägištin i tundištin Alevtinad, konz minun poig Maksim läksi školha opendamhas ezmäižehe klassaha.
77 New written Veps
 Journalistic texts Galina Baburova. Puhudes magižid sanoid
  1. Kaks’ vot tagaze minun da antropologan Laura Siraguzan melentartused tedon poles tegihe ühtejiččikš.
78 New written Veps
 Journalistic texts Natalja Anhimova. Armaz ristit
  1. Tämbeižed meled mina tahtiin oigeta minun armhale ristitule – tatale.
  1. vodel minun mamal da tatal oli sai.
  1. Hüvin muštan, kut minun mam kaiken igan oli kuti ”toine” küläs.
  1. Meletan, mise minun tat armasti eläda da kaiked, mida oli elos.
  1. Tedan, mise minun mamoi da tatoi eletihe hüvän elon.
  1. Dümalale sanun sur’ spasib minun perehes.
79 New written Veps
 Journalistic texts Ei pida varaita jügedusid
  1. Minun tatoi Jetojev Ivan Timofejevič kaiken ičeze elon radoi Vidlan lespromhozas.
  1. – Minun dissertacii om vepsän rahvahan tracionaližiden pertiden polhe.
  1. Muga oli valitud tem minun tedoradon täht.
80 New written Veps
 Journalistic texts Maria Filatova. Kut voib eläda pajota?
  1. No minä iče, konz kulištin vepsläšt paginad, se oli kuti pajo minei, se koski minun henged.
  1. Minun mamoi pajati ani čoma.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages