Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

24 records were found.

No	corpus	Title	Sentences
11	Biblical texts	Iisusan loičend openikoiden poles (Иоанн 17:1-26)	~~²¹Minä loičen, miše hö kaik oližiba üks’, ninga kut sinä, Tatam, oled minus i minä sinus, miše hö-ki oližiba meiš kuti üks’, i mir uskoiži, miše sinä oled oigendanu mindai.~~ ~~²²Sen korktan arvon, kudamban sinä oled andnu minei, olen minä andnu heile, miše hö oližiba üks’, ninga kut mö sinunke olem üks’.~~
12	Biblical texts	Iisus om vägestanu mirun (Иоанн 16:24-33)	~~³³Olen sanunu teile necen, miše minus teil oliži tüništuz.~~
13	Biblical texts	Vinpun oksad (Иоанн 15:1-17)	~~⁴Püžugat minus, muga i minä püžun teiš.~~ ~~Ved’ ei oks voi toda ploduid ičesazepäi, ku ei püžu pus, mugažo tö-ki, ku et püžugoi minus.~~ ~~Ken püžub minus i kenes minä püžun, tob äi ploduid.~~ ~~⁶Ken ei püžu minus, om kuti kattenu oks, kudamb kuivab.~~ ~~⁷Ku tö püžut minus i minun sanad püžuba teiš, pakikat, midä tahtoit, i sat sen.~~
14	Biblical texts	Pühä Heng tuleb Abutajaks (Иоанн 14:15-31)	~~²⁰Sil päiväl tö el’gendat, miše minä olen minun Tatas i miše tö olet minus i minä teiš.~~
15	Biblical texts	Te, tozi i elo (Иоанн 14:1-14)	~~¹⁰Ed-ik usko, miše minä olen Tatas i Tat om minus?~~ ~~Ku pagižen teile, en pagiže ičein nimes, a Tat, kudamb om minus, tegeb ičeze tegod.~~ ~~¹¹Uskkat minei, ku sanun, miše minä olen Tatas, i Tat om minus.~~
16	Biblical texts	Evrejalaižed käraudasoiš Iisusaspäi (Иоанн 10:22-42)	~~Siloi tö tedištat i uskoškandet, miše Tat om minus, i minä olen hänes."~~
17	Biblical texts	Iisus i Avraam (Иоанн 8:48-59)	~~⁴⁹Iisus sanui: "Minus ei ole pahad henged.~~
18	Biblical texts	Elon leib (Иоанн 6:22-59)	~~⁵⁶Ken söb minun lihad i job minun vert, püžub minus, i minä püžun hänes.~~
19	Biblical texts	Iisus vedas nagloičemha ristha (Лука 23:26-31)	~~²⁸No Iisus kärauzihe heihe i sanui: «Algat voikkoi minus, Jerusaliman tütred,~~
20	Biblical texts	Kaks’ sur’t vešt (Лука 22:35-38)	~~³⁷Sikš tekat, nenile Pühiden Kirjutusiden sanoile-ki pidab todenzuda minus: „Händast lugetihe razbainikaks.~~