Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

20 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Sarn koumes velles	~~Toine vel’l’ tahtoiškanzi alenzoitta Surman völ enamba i pakiči hänel väged kucta ičeze heimolaižid surman miruspäi.~~ ~~Oti hän kiven, mitte voili kucta kolijoid surman miruspäi, i kändi sen koume kerdad kädes.~~ ~~I kut arvoižed läksiba hö neciš miruspäi.~~
2	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Sigä, mecoiden keskes…	~~Mö olem kuti leikatud kogonaižes miruspäi.~~
3	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Tradicionaližed tedod kut tarbhaine elon pala	~~Necidä dokumentad tegeba ekspertad kaikes miruspäi: tutabad tedomehed, mantedajad, valdmehišton ezitajad, etnografad da toižed.~~ ~~Paiči projektan radnikoid vastusele tuliba Arktikan igähižiden rahvahiden ezitajad kaikes miruspäi: Venämalpäi, Suomespäi, Norvegiaspäi, Amerikaspäi.~~
4	New written Veps	Journalistic texts		Maria Jefimova. Tedovastuz Suomen mal	~~Ristitud kogonaižes miruspäi tuliba penile Suomen male da tundištihe sen kul’turaha.~~ ~~Se abuti ühtnikoile löuta üks’hengid kaikes miruspäi, tehta küzundoid tedajile professorile da el’geta, miše hö ei olgoi üks’näižed ičeze rados da valičuses.~~
5	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Matk edahaižele male	~~Mugažo hö vasttaba ičeze mal turistoid kaikes miruspäi, mi mugažo abutab sada rahoid.~~
6	New written Veps	Journalistic texts		Jevgenii Fotejev. Sija, kuna keradasoiš vähäluguižed rahvahad	~~Kosketades ristituidenke kogonaižes miruspäi el’gendaškanded, mitte vär mel’pido Venämas da venälaižiš om verazmaiš eläjil ristituil.~~
7	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Tradicionaline da tarbhaine vastuz sügüz’kun lopus	~~Tampere-lidn kuctas völ norišton lidnaks, sikš ku tänna jogahižen voden ajab äi üläopenikoid kaikes miruspäi.~~
8	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Karjalaižed holduba kodikelen tulijas aigas	~~Nadežda Kalmikova om Kinerma-külän emäg, kudamb ohjandab sigä muzejad, da vasttab siš turistoid kaikes miruspäi.~~
9	New written Veps	Journalistic texts		Anastasia Makarova. Meid ühtenzoitab üks’ tärged azj!	Jogahižen päivän ühtnikoile tuleskeliba erazvuiččed tetabad ristitud politikan da ekonomikan miruspäi, hö tedaba ičeze azjan lujas hüvin, sikš hö starinoičiba norištole kut tarbiž rata, midä pidab teta da tehta ičeze rahvahan kaičendan täht.
10	New written Veps	Journalistic texts		Sergei Minvalejev. Hanti-Mansijsk kerazi aktivistoid projektoiden tegemižen täht	~~Necil seminaral om sadad pästnikoid suomalaiž-ugrilaižes miruspäi da kümned hüvin tehtud projektoid.~~