Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

87 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
41	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Oppim ristitun oiktusiden sistemad	~~Tö, nacein, äi kerdoid elos kundlit mugoižid sanoid kut ristituiden oiktused.~~
42	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina, Natalia Timina. Ümbri vepsläižiš küliš kahtes päiväs	~~Om eläjiden-ki keskes mugoižid ristituid, ked pidäba kozid, kanoid, kodijänišid da ei lähtkoi posadaspäi eskai tal’veks nikuna.~~
43	New written Veps	Journalistic texts	Ekskursii Šoutjärven muzejas	Natalja Anhimova: ”Konz mö lugem mugoižid vanhoid kirjutesid, ka voim lugeda, mise konz tuli sügüz’ i sorzad mändihe pohjan maspäi lämihe maihe, ken nägi heid, heittihe radon, kactihe taivhaze i sanutihe: “Prostkat, tulijal vodel tulgat tagaze!”.
44	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Paginkluban openduzvoz’ lopihe čomin	~~Mugoižid fibuloid tedomehed löuziba enamba kaiked Šangeničad nimitud kurganas.~~ ~~Vikingoiden aigan vepsläižed iče ei tehnugoi mugoižid nabornikoid st’oklaspäi.~~
45	New written Veps	Journalistic texts	Rahvahiden besedad Petroskoin päivkodiš	~~Tehta mugoižid vastusid päivkodin opendajad zavodiba vodel 2004.~~
46	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Tartutada lapsid vepsän rahvahan kul’turaha	~~Kaikuččel vodel mugoižid lapsid tegese vähemba da vähemba.~~
47	New written Veps	Journalistic texts	Adivod Petroskoišpäi vepsän man školiš	~~Ozutesikš, kut hö voiba käta venän kel’he mugoižid vaihid, kut ”pagišta oc ocha”, ”jumalanlehmäine”, ”vauged uni” da toižid.~~
48	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Om-ik tärged valdale rahvahan mel’?	~~Kaskezas da Toižeges mugoižid vastusid rahvahanke ei olend tehtud.~~
49	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Vauktan vesin starinad	~~Naku mugoižid melid jäti meile vastuz Šoutjärven lapsiden päivkodin holetajanke Ol’ga Kokorinanke.~~ ~~Ei-ik ole mugoižid, ked oma vasthapäi?~~ ~~– Mina en mušta mugoižid perehid.~~ ~~Tedan, om mugoižid perehid, miččiš molembad – ak da mužik oma vepsläižed.~~
50	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Nägemoiš, keza! Tervhen, sügüz’!	~~Kundaližiden sebroiden rividen keskes voi vastata mugoižid rahvahaližid sebroid, kut Šoutjärven rahvahaline etnografine muzei da Mel’nic-fond Präžaküläspäi.~~