Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

87 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
61	New written Veps	Journalistic texts	Norel francialaižel om melentartuz’ vepsoihe	~~Ved’ ned oma andnuded mugoižid runokuvid, miččid voib sauda vaiše minun kelen pohjal.~~
62	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Kuldaižed vepsläižed sanad	~~Serii zavottihe painda 2000-voziden augotišes, i siloi em voinugoi eskai meletada, miše meil linneb mugoižid lahjakahid vepsläižid kirjutajid.~~
63	New written Veps	Journalistic texts	Radole muhaten	~~Voden lopus oli vähä aigad, mugoižid surid den’goid mö em ehtnugoi panda kohendusele, sikš miše niken ei tahtoind ajada meidennoks voden lopus.~~ ~~No školan pämehel da opendajil ei kaiken om mugoižid voimusid.~~
64	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Isogaisa – šamanoiden praznik	~~Mö kucum mugoižid mehid “noidikš”.~~
65	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Konz sana tuleb scenale	~~No om mugoižid töid, miččid voib ozutada scenal.~~
66	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Üläopenikad vajehtihe tedo- da kul’turmahtištol	~~Oliži hüvä, ku mugoižid azjtegoid oliži enamba da ned mänižiba kaikiš suomalaiž-ugrilaižiš sijoiš.~~
67	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Muzik ei ole ilotuz, nece om jüged rad	~~Meletan, nügüdläižel elektronižel muzikal om mugoižid voimusid, miše muzikantale om jüged ”mända siriči” neciš kaikes.~~
68	New written Veps	Journalistic texts	Al’ona Jegorova. Tundištoitte – Kipr!	~~Mugoižid kovid jumalansäid minä nikonz ende en olend nähnu, mugošt kovad jumalanjurud nikonz en olend kulnu.~~ ~~Venämal minä nikonz en ole sönu mugoižid magedoid bananoid da apel’sinoid!~~ ~~Mugažo kaiken voib ostta verest sadud homendesel merespäi kalad, magukahid kanan munid (mugoižid surid da pakuižid minä nikonz en olend sönu) da lihad kipralaižil fermeroilpäi.~~
69	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Tal’ven päazjtego Karjalas	~~Karjalan eläjad voiba ülendadas, miše meiden mal tehtas mugoižid hüvid da tarbhaižid azjtegoid.~~ ~~Oliži lujas hüvä, miše mugoižid azjtegoid oliži enamba!~~
70	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova, Irina Sotnikova. Kaks’kümne vot ühthižradole Barencan regionas	~~Kulištades mugoižid luguid el’gendad, miše meiden situacii kelenke völ ei ole ningoine huba.~~ ~~Pidab jatkta ühthižrad i edemba-ki tehta mugoižid ühthižid azjtegoid.~~