Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

306 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
41	New written Veps	Journalistic texts	Jevgenia Sinickaja. Kadonu bošak	~~Mugomas näl’ghižes aigas nece oli mugoine sur’ kadotuz kolhozale.~~
42	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Hüvä ozutez norištole	~~Nügüd’ tuli mugoine aig, konz äjad nored mehed ajaba elämaha külišpäi surihe lidnoihe.~~
43	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Vepsän man vägi	~~Se om mugoine lujas čoma voimuz tedištada vepsläižiden polhe, heiden elos, veroiš, tradicijoiš, kut hö eliba ende i midä tegiba.~~
44	New written Veps	Journalistic texts, Code-switching	Miše tehta azj hüvin, pidab opetas lopmata	~~– Om-ik mugoine külä, kus völ ed olend, no tahtoižid sinna ajada?~~ ~~Miše el’geta, mikš om anttud mugoine nimi, pidab kacta fil’m.~~
45	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Vepsläižile baboile omištadud eht	~~Nägub, miše norile om mel’he mugoine openduzmaht vepsän kel’he.~~
46	New written Veps	Journalistic texts	Nina Zaiceva. Heimrahvahiden päiväd Tallinas	~~Oli pandud mugoine pätego – levitada tedoid neniš rahvahiš, rahvahiden olendas mirus.~~ ~~Mugoine spektakl’ om tehtud, sen estilaine nimi om ”Jumalad on maal”.~~
47		Dialectal texts	SIL’M (глаз)	~~oli mijal mugoine pämez’, tuled hänenoks abud pakičemha, ka vasttad vilud sil’mäd~~
48		Dialectal texts	NENA (нос)	~~mugoine jo nenavašoi oli tat-se sinun~~
49		Dialectal texts	MUHU (улыбка)	~~mugoine jo neičukaine hüväsüdäimeline, vaiše muhuid laskeb~~
50		Dialectal texts	MA (земля)	~~mugoine hän hubaine om, ka kuti sil malpäi tuli~~