Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

21 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	New written Veps	Journalistic texts		Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 10-13. lugu	~~Kerdan, muštan, ani homendesespäi minä pidimoi baboin lepkes, a hän kuti ei nägend mindai, ei otand üskha.~~ ~~Ende minä nikonz en nägend rusttad stolad, ved’ meiden pertiš stol oli puine i mamoi paksus puhtasti sidä letkel.~~ ~~Nägui, miše siš aigaspäi minä jo pit’kha en nägend baboid.~~
12	New written Veps	Journalistic texts		Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 4-6 lugu	~~Čomembad fotokuvad, miččes mö ezmäižen kerdan nägištim Auned, minä en nägend nikonz edel.~~ ~~Se mugažo lujas čududelihe neche: ningoižid penikaižid vauktoid kengid, miččed oliba Aunel, hän mugažo nikonz ei nägend.~~
13	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Riža sinä-ki kevät!	~~Nikonz en nägend mugomad siništ vet joges.~~
14	New written Veps	Journalistic texts		Vepsän kelen kursad udes vedätas Petroskoiš	~~Minä nikonz en nägend händast, no äi kerdoid pagižin hänenke telefonal.~~
15	New written Veps	Literary texts		Tijaine – sula linduine	~~Konz hän venui muštmata miku kolii, ka ei lendand tunneliš, ei nägend lämoid kuti erased mehed.~~
16	New written Veps	Journalistic texts		Maria Mironova. Midä keväz’ tegeb!	~~Ved’ kaiken tal’ven en nägend vihandad taiment, kaikid haboid travin, karktad kor’t söin.~~
17	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Hüvä elon da radon ozutez	~~Hänen kirjutesiš oma melentartuižed istorijad, kaik om ühtes: hänen tedod, hänen mujud, hänen sil’miden nägend.~~
18	New written Veps	Literary texts		Raisa Lardot. Kargaidajad lindudHronika-kirjutez	~~Minä heid en nägend, vaiše mujuin erazvuiččiš verhiš hajuiš päliči ičein armhan kodileibän hajun, mitte hilläšti täuti kaiken pert’polen.~~ ~~Minä en nägend nikonz ningomid modoid.~~
19	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Olda ühtes meiden holiš	~~Minä mugoižid melentartuižid koncertoid jo amu en nägend.~~
20	Central Western Veps	Dialectal texts	Narrative	Miide deren Nirgl (Наша деревня Ниргиничи)	~~– «En nägend».~~