Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

9 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1		Folklore texts	Proverb, saying	ŽIVATAD. Vepsläižed muštatišed (ЖИВОТНЫЙ МИР. Вепсские пословицы и поговорки)	~~A ku nägižiba i kuližiba, ka nel’l’kümne kanzad värižižiba.~~
2	New written Veps	Literary texts		Rohked oravaine	~~Midä sanuižiba toižed živatadad, ku nägižiba minun pertid!”.~~
3	New written Veps	Journalistic texts		Marina Ginijatullina. Meiden elo fotoiš	~~Hö tahtoiba, miše ristitud nägižiba Karjalan londusen čomut, tedaižiba rahvahaližiden tradicijoiden polhe.~~
4	New written Veps	Journalistic texts		Jelena Kozlova. Kundletomad suksed	~~Neičukaine astui hilläšti, miše kaik nägižiba – miččed čomad suksed toi hänele tat.~~
5		Biblical texts		Iisus Lehtezpertižen praznikal (Иоанн 7:1-24)	~~³Iisusan velled sanuiba hänele: "Mäne Judejaha, miše sinun openikad-ki nägižiba tegod, miččid sinä teged.~~
6		Biblical texts		Sil’m om hibjan lamp (Лука 11:33-36)	~~Se pandas lampanpidimehe, miše ned, ked tuleba pert’he, nägižiba lämoin.~~
7		Biblical texts		Kuna pandas lamp (Лука 8:16-18)	~~Se pandas lampanpidimehe, miše ned, ked tuleba pert’he, nägižiba lämoin.~~
8		Biblical texts		Kut abutada gollile, loita i pühütada? (Матфей 6:1-18)	~~¹«Kackat, algat abutagoi gollile rahvahan edes vaiše sen täht, miše hö nägižiba teid, ika et sagoi paukad taivhaližes Tataspäi.~~ ~~Hö tahtonke seižuba suimpertiš i tesaril loičmas, miše heid nägižiba toižed mehed.~~
9		Biblical texts		Sol i lämoi (Матфей 5:13-16)	~~¹⁶Muga palagaha teiden-ki lämoi mehile, miše hö nägižiba teiden hüväd tegod i ülenzoitaižiba teiden Tatad, kudamb om taivhas.»~~