Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

59 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
31		Folklore texts	Proverb, saying	NEVONDAD. Vepsläižed muštatišed (СОВЕТЫ. Вепсские пословицы и поговорки)	~~Vähemb nähta, enamb tehta.~~
32	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Muzejan jubileivoden däl’ged	Völ oli oikti, minun mel’t möto, kuviden ozutez vepsän kü-lid möto, konz voi nähta, miččed küläd ol’dhe ende, pol’ sadad vott tagaze, da miččed oma nüguni, mida mö kaičim da mida kerbotim. ~~Meletan, lapsile tariž nähta da teta ičeze vepsän man istorijan pol’he.~~
33	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Vihm ei telustand praznikale	~~Oli lujas hüvin nähta praznikal äi lapsid.~~
34	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Suomalaižugrilaižiden rahvahiden bohatuz	~~Oli lujas melentartušt nähta heiden sädoid, kulda kelid i tedištada heiden veroid.~~
35	New written Veps	Journalistic texts		Ekskursii Šoutjärven muzejas	~~Mö voim nähta linduiden kuvid enččiš kaluiš, miččed oli löutud Järvidenkeskišton keskaigaližiš käpiš.~~ ~~Linduiden kuvad voib nähta poimetišiš, savesižiš astjoiš, puižiš čomitesiš.~~
36	New written Veps	Journalistic texts		Tulii aig rippub norištospäi	~~Associacijan pämez’ Grigorii Ledkov ezini tervhensanoidenke da sanui, miše hänele om lujas mel’he nähta muga äi norištod zalas ühtnikoiden keskes.~~
37	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Etnolager’ norištole	~~Kezaline etnolager’ om hüvä voimuz lapsiden täht nähta ičeze sil’mil Petroskoi-lidnad, sen elod, tedištada openduses universitetas.~~
38	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Karjalan uded vezad	~~Festivalil voi nähta äi lahjakahid norid mehid.~~
39	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Ekzamenad oma opakambad, mi hired	~~Tarbiž oli nähta opendajan modod, konz hän kulišti i nägišti meid.~~
40	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Kaiken lämil sanoil johtuteli kodimad...	~~Oli lujas hüvä nähta, kut festivalihe ühtniba ei vaiše aigvoččed ristitud, no lapsed-ki.~~