Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

558 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
471		Biblical texts	Iisus kävub kodilidnas (Марк 6:1-6)	~~²Konz tuli sobat, hän opendaškanzi suimpertiš, i äjad, ked kundliba händast, čududelihe i küzeliba toine tošt: "Kuspäi hän om sanu kaiken necen?~~
472		Biblical texts	Iisus eläbzoitab Jairan kolnuden tütren i azotab naižel veren (Марк 5:21-43)	~~³²No Iisus kacui ümbriže, miše nägištada sen, ken necen oli tehnu.~~ ~~³⁶Necen kulištades Iisus sid’-žo sanui pämehele: "Ala varaida, vaiše usko."~~ ~~Kaik, ked nägiba necen, lujas čududelihe.~~ ~~⁴³Iisus käski kaikile, miše niken toine ei saiži tedoid necen polhe.~~
473	New written Veps	Biblical texts	Iisus gadaralaižiden mas (Марк 5:1-20)	~~¹⁴Sigoiden paimned pästiba pagod i starinoičiba necen polhe lidnas i küliš.~~
474	New written Veps	Biblical texts	Midä om ozoitezstarin semendajan polhe? (Марк 4:13-20)	~~Konz tuleb ahtištuz vai küksend sanan tagut, ka hö sid’¦-žo hül’gäidaba necen sanan.~~ ~~¹⁹no nece sana ei to villäd, sikš miše necen elon holed, himo olda elokahan i toižed himod mäneba heiden südäimihe i täptaba necen sanan.~~
475	New written Veps	Biblical texts	Min täht Iisus pagižeb ozoitezstarinoil? (Марк 4:10-12)	~~¹⁰Konz Iisus jäi ičeze ümbriolijoidenke i kahtentoštkümnen openikanke, hö küzuiba händast necen ozoitezstarinan polhe.~~
476	New written Veps	Biblical texts	Iisus i Vel’zevul (Марк 3:20-30 )	~~²²A käskištonopendajad, kudambad oliba tulnuded Jerusalimaspäi, sanuiba: "Hänes om Vel’zevul, i necen pahoiden hengiden pämehen vägel hän kükseb pahoid hengid."~~
477	New written Veps	Biblical texts	Voib-ik sobatan tehta mehid tervhikš? (Марк 3:1-6)	~~²Farisejad kacuiba, tervehtoitab¦-ik Iisus necen mehen sobatan, miše voiži jäl’ges väritada händast.~~
478	New written Veps	Biblical texts	Iisus kucub Levian (Марк 2:13-17)	~~¹⁶I konz käskištonopendajad i farisejad nägištiba necen, hö sanuiba hänen openikoile: "Kut hän söb i job ühtes maksunkeradajidenke i toižen grähkhižen rahvahanke?"~~ ~~¹⁷Iisus kulišti necen i sanui heile: "Tervhile ei tarbiž lekarid, vaiše läžujile.~~
479	New written Veps	Biblical texts	Iisus tegeb tervheks prokazas läžujan (Марк 1:40-45)	~~⁴⁴i sanui: "Kacu, ala pagiže necen polhe nikenele.~~ ~~⁴⁵No sigäpäi lähttes nece mez’ zavodi kaiktäna pagišta i sanelda vestid necen polhe, muga miše Iisus ei voind jo peitmata tulda ni ühthe lidnaha.~~
480	New written Veps	Biblical texts	Iisusan valatuz (Марк 1:9-13)	~~¹²Pigai necen jäl’ghe Heng vedi Iisusan rahvahatomha maha.~~