Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

279 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
201	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Hüvä elon da radon ozutez	~~Mö ozutam sen muzejan kävelijoile da starinoičem neciš istorijas, mitte mäni vepsän mal voinan aigan.~~ ~~Neciš kirjeižes Jussi sanub, miše kül’mkus hän oli sügüz’prazdnikal Kalevalan sebras.~~
202	New written Veps	Literary texts		Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal)	~~Neciš mili ii anttut kartaižid sömale i uugotet’he lesozakotovkįile.~~ ~~Kaik nened min’orad openzihe kursįil neciš pertiš.~~ ~~Neciš pertiš voinan aigan oli partizanįide štab.~~
203	New written Veps	Literary texts		Oleg Mošnikov. Starin	~~Neciš čudokahas azjas minei völ baboi starinoiči, a hänele siloi oli enamb 80 vot.~~ ~~Tedo ei voind abutada, a vepsläižed – tedajad ristitud – völ hristianstvan edes neciš azjoiš teziba i toine toižele andoiba nenid noidtedoid.~~
204	New written Veps	Literary texts		Oleg Mošnikov. Kolumba	~~Kerdan sanui Kolumba mužikoile: ”Zavodin leta kül’betid, a päliči nedališ zavodin pestas neciš kül’betiš”.~~
205	New written Veps	Literary texts		Külän noid	~~Lujas tarbiž oli vilugoitta On’koid neciš opendajaspäi.~~
206	New written Veps	Literary texts		Makstuk Paraša	Heimokund holdui: – Ku holetomad elod tahtoid eläda, ka elä eriži neciš vedeluses.
207	New written Veps	Literary texts		Goiša-hatar	~~Goiša pidi Ogroid käzipoles, no neciš situacijas tarbiž völ valita, ken keda pidäb!~~
208	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Eli akaine, oli hänou poig (Жила женщина, был у нее сын)	Akaine astuškanz' siriči neciš hebos i tundišt’: «Nece om minun hebo.»
209	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Prost vävü (Глуповатый зять)	~~Anop hougod tomha män’, a vävül necil’ kromeine liibäd ottud, anop hougho männu, a vävü söb neciš kromašt’, söda zahoti ka.~~
210	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Van’ka-vor (Ванька-вор)	Nece däd’ sanub: - Linneb neciš semendai.