Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

279 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
211	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Аk pagižiškanz (Жена заговорила)	~~A nece uk jo neciš pihkus ličoihe, ličoihe, a se neičukeine kaiken aigan uidib tataspei-se, uidib.~~
212	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Van’ka i koza (Ванька и коза)	~~Eli neciš pezas kondi, händikaz i rebei.~~ Ajab kerdan ižand mecha siiriči neciš kodiižes i küzub: - Ken siga päčil?
213	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Gluupad rahvaz (О глупых людях)	~~A neciš pertiižes kaikuččen ön söd'he krotad mez’.~~
214	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Bohat vel'l' i gol'l’ vel'l' (Богатый и бедный братья)	~~Neciš päliči gol'l' vel'l' bohattui.~~ Car’ sanub: - Neciš hüvudes mina andan sinun taga tütren mehele i polen ičiin mad.» Kondi i koir verdutihe dänišan päle: - Mö sindei rikom neciš az'z'as. Se sanub: - Slugan taga, hän spas carin tütren, a neciš päliči car’ andab tütren mehele i polen mad ičeze.
215	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Kondi i rebįine (Медведь и лиса)	~~– Ka d'o minuspai pauk otta, sanub kondi, – jesli kut mina olen neciš ičemįi mecas kut car’, kaik mindai varaitaze.~~
216	Central Eastern Veps	Folklore texts	Bridal lament	Saivoik. Niižne pästab ičeze vauktan vaudaižen (Свадебный плач. Девушка прощается с белой волюшкой)	Laske ku mina guleižeitan dei krasuižeitan ičein' vouktan voudeižen, ičein' vol’nijan da voleižen, neciš sötg’an tatoihudem korktas da kodižes-se, kal’hen kang’oihudem lämas da lämbitesudes-se.
217	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Openduzkursad Vengrian mal	~~Tägä neciš elokus kaks’ nedalid lugetihe meile lekcijoid, vedetihe openduzčasuid.~~
218	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Olda ühtes meiden holiš	~~Neciš grupas om Barencregionan kaikuččen rahvahan ezitai.~~
219	New written Veps	Journalistic texts		Aleksei Ščenikov. Lehtišton lähtend	~~– minä olen jo surdunu neciš joksendaspäi.~~
220	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. Parahim voden kirj	~~Muga Jevgenii Klementjevan ”Karjalaižed” da Zinaida Strogalščikovan ”Vepsläižed”-monografijad saiba neciš nominacijas ezmäižen sijan.~~ ~~A naku ”Karjalaižed sarnad”- kirj suomen i venän kelel da Natalia Sinickajan ”Iriška”-karjalankeline kirj jagoiba neciš nominacijas toižen sijan.~~