Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

279 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
21	New written Veps	Journalistic texts	”Oma Muale” – 30 vot!	~~Neciš nomeras voib löuta tedoid lehtesen istorĳ as, radnikoiš da pätoimitajiš.~~
22	New written Veps	Journalistic texts	Karjalan valdkundale –100 vot!	~~Se om mugoine erazvuitte i neciš om sen čomuz’.~~
23	New written Veps	Journalistic texts	Svetlana Jeršova. Ongitades	~~Vezi neciš järves oli selʼged, jä oli puhtaz, i lunt oli völ ani vähä.~~
24	New written Veps	Journalistic texts	Meiden sebranikad verhas mas	~~– Mitte situacii om Francias da neciš pičuižes lidnas, kus sinä eläd?~~ ~~I oli lujas melentartušt kävelta neciš mirus.~~ ~~Midä tehta, miše ei tusttuda, kut eläda neciš jügedas aigas?~~ ~~Policijan radnikad pidiba službad kaikuččes kujos i neciš aigas lujas äjad eläjad, kudambad keskustiba sändoid, saiba vigamaksud.~~
25	New written Veps	Journalistic texts	Liza Makarova. ”Midä minä, karjalaine, sanun teile nügüd’?”	~~Neciš pagištihe ”Karjalaižed oma vajehtanuden ümbrišton oloiš”-sekcĳ al.~~
26	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Kodikelen tedo bohatoitab meid	~~Neciš sanuba vepsän kelen kursad Mediakeskuses, ”Paginklub”, ”Lingvoteatr”, miččed radaba Petroskoiš i miččile tuleskeleb äi rahvast.~~
27	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Ümbrišton ministroiden vastuz	~~Švecian Ümbrišton ministerstvan ezitajad andoiba necidä tärktan radsĳ an suomalaižile ühtesradnikoile da toivotiba heile uzid satusid neciš jügedas rados.~~
28	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . ”Hobedaižed voded”	~~Hö tahtoiba, miše rahvahal oliži voimuz pajatada pajoid kodikelel, pagišta toine toiženke da löuta üks’hengid neciš tärktas rados.~~
29	New written Veps	Journalistic texts, Code-switching	Miše tehta azj hüvin, pidab opetas lopmata	~~En voi sanuda, miše edel sidä tahtoin olda TV-radnikan, en meletandki neciš rados ende.~~ ~~No kaiken-se pidab neciš sures temas löuta penembad, tarbiž midä-se melentartušt starinoita meiden kacujile.~~ ~~Minä meletin neciš matkas pit’kän aigan.~~
30	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Vepsläižile baboile omištadud eht	~~Täl kerdal neciš čomas sijas kerazihe vepsläižed i toižed adivod, kelle om melentartušt vepsän kul’tur.~~