Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

332 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts		Popova Irina . Lämäd vastused Paginklubas	~~Minä tulin Paginklubha vodel 2020, a necil vodelpäi olen sen ohjandai da vedäi.~~
2	New written Veps	Journalistic texts		N’uman Оl’ga . Meiden kund om-ki päsatuz	~~Necil vodel mö pätim oigeta pakičusen "Rahvazkundan ülenduz – 2025" -premijan samižele.~~
3	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Znamasine päivmär školiden täht	~~Projektan rahoile osttihe lava, mitte necil päiväl azotadihe sportzalas scenan vuitte.~~ ~~Üks’ ozutelusišpäi – "Kut neglik ozad eci" – oli ozutadud necil päiväl.~~
4	New written Veps	Literary texts	Short story	Irina Sotnikova. Mechine otaiži (Елки-сосенки)	~~Kaikuččen kerdan necil aigal löudan nedalin, miše püta haugid.~~ ~~Kut linneb necil kerdal, vedäb-ik?~~
5	Old written Veps	Folklore texts, Monuments of writing	Tale	Kolmen veljesen bohatunt (Богатство трёх братьев)	~~Necä mužik mäni, söi, i kons tuli sömaspäi tagaisi, necil brihal rugihed jo sel’gitetud.~~
6	Old written Veps	Folklore texts, Monuments of writing	Tale	Kužiaine i paimen (Муравей и пастух)	~~Hö tultihe Jumalan noste, i Jumal necil hämehaugul küsuskans: "nägid¦ik sinä, miše paimen äijan leibmuruit panob maha?"~~
7	New written Veps	Journalistic texts		Heini Rostkova. Šokšus vastsihe nored oppijad	~~Necil kerdal konferencijan päteman oli Änižröunan školiden istorii, sikš ku täl vodel nenile školile täudub 220 vot.~~
8	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. “Taidehen ö – 2025” Šoutjärven muzejas	~~Necil vodel, kut ende-ki, L’ubov Ivanovale abuti vedäda nenid časuid kirjišton radnik Jekaterina Mironova.~~
9	New written Veps	Literary texts	Short story	Irina Sotnikova. Jogel (На реке)	~~Ka kacu, necil kerdal fanerk edel mindai katiži pal’ton alpäi.~~
10	New written Veps	Literary texts	Short story	Irina Sotnikova. Sinä i minä (Ты и я)	~~Varaidan azjoid i oloid, miččed voiba hot’ mučuižeks erigoitta meid, otta minulpäi tahtod olda, tirpta kibud i elon ihastust necil mal...~~ ~~Mö eläm necil udel vastusel.~~