Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

306 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Dialectal texts, Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Sit' - sarnaline jogi (Сить - таинственная река)	~~– necil ripakol minä Tol’kan nenan sidoin,~~
2	New written Veps	Journalistic texts		Бландов Алексей. Vepsläižed Sibiriš: parembad elod ecmäs	VEPSLÄINE KÜLÄ BUR’ATIAN MAL Necil kezal minä olin matkas Irkutskan agjas da kävelin vepsläižes küläs, miččen nimi om Mardai. ~~Ende necil mal eliba da pidiba živatoid bur’atialaižed perehed.~~ ~~– Pane muštho: ku necidä päiväd kanman vai necil päiväl, voi toižel päiväl paneb lunt, ka linneb äi senid.~~ ~~Necil praznikal külän eläjad tedištiba, miše vepsläižid om Sibirin toižiš-ki küliš.~~
3	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Kalagen školas avaitihe Anna Lisicinan muštčogaine	~~Necil vodel školas udištadihe Anna Lisicinan muštčogaine Karjalan Rahvahaližen da regionaližen politikan ministerstvan rahatugel, miše igästoitta voinan gerojan nimed.~~
4	New written Veps	Journalistic texts		P’otr Vasiljev. Ozan puzuine endevanhas Tervalas	~~Konz-se necil praznikal tägälaižel scenal lugi ičeze runoid vepsän literaturan klassik Nikolai Abramov.~~ ~~A necil vodel täs-žo ezmäižel kerdal ozutadihe minun uz’ "Baboin ripakod"-sarn, mittušt čomiti runoil lahjakaz artist da runoilii Leonid Zaicev.~~ ~~Ojatin vepsläižiden praznikan nimi necil vodel oli mu - goine – "Baboin ripakod – ozan puzuine".~~
5	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Taidehpirdajiden kaceg vepsän Änižröunaha	~~Necil ozutelusel voib nähta Vladimir i Viktoria Zorinoiden, Irina Peregorodinan, Natalja Košelevan, Vladimir Lobanovan i Georgii Ivanovan kuvid, miččed nügüd’ čomenzoitaba muzejan.~~
6	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. “Pajatam sinei, meiden armaz röun!”	~~Necil vodel Karjalan Valdkundale täudui 105 vot.~~ ~~Necil vodel meid kuctihe kut Petroskoin universitetan kollektiv – rahvahan muzikan ansambl’ "Toive".~~
7	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. “Muzejiden ö – 2025” Šoutjärves	~~Necil vodel 16.^ semendkud sä oli hivä, vereil oli päiveine.~~ ~~Necil ehtkeižel muzejaha tulob äi rahvast, läz 200 mest.~~
8	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Vastusel lugijoidenke Šoutjärves	~~Mitte-se tundmatoi vägi da energii oma necil ozutelusel.~~
9	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Nina Zaicevan vepsläine oza	~~Necil čudokahal naižel, tedomehel om runoilijan heng: hän om kirjutanu äi runoid lapsile da aigvoččile.~~
10	New written Veps	Journalistic texts		Lapikova Maria . Pajata, meiden vepsän ma!	~~Praznikan simvol-ki – Elonpu – oli originaline necil vodel: se kändihe tulleil i kului melodine heläiduz.~~ ~~Necil vodel oli ezitadud meiden Vidlkülän mastarin Jekaterina Tarakanovan käzil tehtud töd.~~