Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

114 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts		Šorohova Ol’ga . Minun armaz Järvenkülä	~~Nügde gi keradase äi rahvast necile praznikeižele.~~
2	New written Veps	Journalistic texts		Popova Irina . Lämäd vastused Paginklubas	~~Edel Maman päiväd, Paginklubas mäni läm’ vastuz, mitte oli omištadud necile praznikale.~~
3	Old written Veps	Folklore texts, Monuments of writing	Tale	Kolmen veljesen bohatunt (Богатство трёх братьев)	~~Tät sanob: "nah necile minun palic; kut hän Iükaidab necän palican sinus ülemba, ka i kärib järven käčile, vedab veden päčile."~~ ~~I Vedehisen vonuk noust palican i andoi necile brihale.~~
4	Old written Veps	Folklore texts, Monuments of writing	Tale	Kaži i hired (Кошка и мыши)	I nene hired, kudamod lopud jätihe, keraisihesei kaik ühthe sijaha i ussovetitehe, mi necile kažile tehta, i kaikis tobjin hiir se dumai i pagisob: "kerakkamai mö kaikin dengoit, ostkamai kellon i sidokamai necile kažile kaglaha; kun hän tuleskandob kellon ked, muga mö kulistamai i kaik pagenemai."
5	Old written Veps	Folklore texts, Monuments of writing	Tale	Kaks veljet i vilu (Два брата и мороз)	~~Vilu sanui: "mö tahtomai antta necile mehele, mil ni hän voiš eläda."~~
6	Old written Veps	Biblical texts, Monuments of writing		Lönnrot Elias. Sjette kapitlet af Matthœi evangelium (Евангелие от Матфея, шестая глава)	~~¹¹ Leib meiden joga¦-¦päivaline anda meile necile päivale.~~
7	New written Veps	Literary texts	Short story	Irina Sotnikova. Lohnojärven čudovišč (Лохнозерское чудовище)	~~Necile azjale minai om lattud sijahurst’sel’ghavados.~~
8	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Sampo (balet) (Сампо (балет))	~~Pälidnan press jo siloi andoi sur't homaičust necile ozutelusele i pani sen suren baletan znamasižiden satusiden rindale.~~
9	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Starovoit Roman Vladimirovič (Старовойт Роман Владимирович)	~~14.semendkud Parlament vahvištoiti händast necile radsijale, necil-žo päiväl Venäman Prezident allekirjuti käskön hänen panendas.~~
10	New written Veps	Journalistic texts		Darja Hil’. Piteriš mäni “Hobedaine nabornik” -festival’	~~– Necile festivalile mö horanke tulim ezmäižen kerdan, meid oli 12 mest.~~