Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

47 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
11	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Tärged eloten valičuz	~~Neiččed sanuiba, miše ei tekoi nenid kelid, no meletaba, miše neniden keliden tedo abutab heile elos.~~ ~~Neiččed toivoba, miše vepsän kelen tedo abutab heile suomen kelen opendamižes.~~
12	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. ”Pajokeraižele” täudui viž vot!	~~Šoutjärven školan ”Neiččed”-sebr pajati nügüdläižen pajon ”Tule, armaz!”.~~
13	New written Veps	Literary texts	Pit’k päiv	~~A tämbei neidižehtale tuleba hijale prihad, neiččed.~~ ~~A alahan neiččed laučoil ištuba.~~ ~~Neiččed i prihad keradasoiš kadrilihe.~~ ~~Neiččed i prihad läksiba kodihe.~~
14	New written Veps	Journalistic texts, Code-switching	Valentina Lebedeva. Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi	Kudenz’ pagin Raštvoiden aigan mäniba neiččed arboimaha gomn’aha.
15	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Tedod – nece om elo!	~~Neiččed kacuiba etnografižid temoid kelen polespäi.~~ ~~Temad neiččed valičiba iče, heiden täht nene azjad oliba lujas melentartuižed.~~ ~~Neiččed andoiba vastusid niihe, i tuli melentartuine diskussii.~~ ~~Nelläs openduzvodes molembad neiččed ozutiba ičeze armastust baltianmeren-suomalaižihe kelihe da kul’turaha.~~ Neiččed jagoihe ičeze tundmusil openduses da ezitusiš: Darja Švecova: Ičemoi loptöd mö vaumičim da starinoičim vepsän kelel.
16	New written Veps	Journalistic texts	P’otr Vasiljev. Külän hengen praznik	~~Necil kezakun päiväl neiččed ičeze pičuižiden tütridenke paniba tätüižiden päle rusttoid ezipaikoid.~~
17	New written Veps	Journalistic texts	Heini Rostkova. Kalarandal kala vändab	~~Praznikan vedäjin oliba čomad neiččed, Kalagen školan vepsän kelen opendajad – Maria Mironova da Julia Aprodu.~~
18	New written Veps	Journalistic texts	Midä meile tob uz’ voz’?	~~Sünduman aigan pohjoižvepsläižed neiččed arboiba: kuspäi kului koiran nutand, siš polespäi tuleb ženih.~~ ~~Neiččed otliba lunt, paniba sidä letkehe, pudišteliba sidä da saneliba: ”Pohtan, pohtan lumen, pohtan vouktan lumen, kus koir nutab, sigä minun bohosuženoi eläb”.~~
19	New written Veps	Journalistic texts	M. Oblakov. Kirjav elo – nece om kebn!	~~Erased neiččed vaumičiba praznikaks kartaižed ”Sebadused”, ”Sebakam”.~~
20	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Vepsläižed fil’mad estilaižel festivalil	~~Fil’m sirdäb kacujad enččehe aigaha i ozutab, kut ende Sündumas neiččed arboiba.~~