Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

164 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
31	Northern Veps	Subtitles	Narrative	Sel'ktas vedes kala kokib. 01. Kalad zavodin sada minä d’o derevn’as (В чистой воде рыба клюет. 01. Рыбачить я научился в деревне давно)	~~Baba puhtastab nenid d’oršid.~~
32	New written Veps	Literary texts		Pit’k päiv	~~Ajoid tagemba nenid kanoid, a jo Darjatädin kanad kacuba, kut ličtas pölvhan male.~~
33	New written Veps	Journalistic texts, Code-switching		Valentina Lebedeva. Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi	~~Mina tahtoižin sanuda, mi minei mäni muštho, i mi abutab minei kirjutada runoid ičein kelel, i kuspäi minä otan nenid elokuvaižid.~~ ~~Sur’ hol’ tuli minei mel’he: nenid hirüzid tarbiž peitta, ika prihaižed homaičeba i rikoba.~~ ~~− Ka kutak ed lai nenid pakostid, ku niišpäi elod nimittušt ei ole, pakostiba i pakostiba!~~ ~~A sinä völ sötad nenid darmojedoid!~~ ~~Minä niid rajoitelen, a voižin, ka kaikid nenid zmijoid ühtnägoi rikoižin, a sinä vaiše harjatoitad niid katusel sindai varjoita!~~ ~~Mittušt mugošt nužad sötad nenid prorvid čihegehesai?!~~ ~~Minä odva en kakastund čaihu ilospäi, sid’-žo meles nägištin nenid madoid sanktoidenke perskidenke.~~ ~~Rikta-rikta nenid sotonoid, ka hän joksendeb uradaižen karččikš sinna-tänna bumbakoiden täht.~~ * * * Minun pert’he tuliba voikajad, rebini minun kanzas i minun keles völ üks’ hobed čepine, i nenid hobedoid kalhid čepižid jäb man päl mi vähemb i vähemb.
34	New written Veps	Journalistic texts		Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 7-9. lugu	~~Kombištatoi lambitadud paivaižel nituižele i, vai uksin lehtin, vai pijol-ki rastad nenid muikoid lehtesid i paned suhu.~~ ~~Mohemba, konz Maikad voi jo sotta jo toižil somil nižamaidon ližaks, mamoi pehmenzi sus leibad i muga tungi nenid pehmdoid leibturuid noremban lapsen hambhitomaha suhu.~~ ~~Mina en navedind nenid radiomehid.~~
35	New written Veps	Journalistic texts		Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 1-3. lugu	~~Kut minä jäl’ges elin, konz nenid lämid käzid ei olend jo rindal.~~ ~~Kerdan hän kucui susedan vargastamha öl nenid jüvid.~~
36	New written Veps	Journalistic texts		Zinaida Strogalščikova. Vepsläine rahvahaline volost’: tegemižen da sauptamižen istorii	Vodel 1993 tal’vkun augotišes vepsläižiden rahvahaližiden sel’sovetoi den deputatoiden Sovet kirjuti Karjalan Ülembaižehe Nevondištoho kirjeižen, kus oli paki čuz ühtenzoitta nenid külid ičenaižehe rajonkarččižehe regionaha – Vepsläižehe rahvahaližehe volostihe.
37	New written Veps	Journalistic texts		Darja Hil’. Tundištagatoiš: Vengria!	~~Hän sanui, miše pidab tehta ičeze azjad da ei sa kundelta nenid ristituid, kudambad sanuba, miše se om tühj da ei ole tärged.~~
38	New written Veps	Journalistic texts		Uskon, kaičen istorijad	~~Minä tahtoižin jätta nenid rahvahan starinoid istorijaha.~~
39	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova, Reino Rugojev. Estilaine hor vepsän mal	~~Kristel Üksvärav, horan pajanik ližazi: ”Mö tahtoim kacta nenid sijoid, kus Veljo Tormis käveli da kerazi fol’klorad, tahtoim toda hänel vajehtadud muzikad nenihe sijoihe tagaze”.~~
40	New written Veps	Journalistic texts		P’otr Vasiljev. Külän hengen praznik	~~Ved’ äjad muštaba laps’aigaspäi nenid kulundoid: lavan laudoiden kidžu, vastoiden kulund vai samvariden pajo.~~ ~~Nenid kollektivoid kerazi ühthe Piterin agjan Sebrastusen pert’.~~