Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

25 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	Central Eastern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut mina panlon kanan poigile (Как курица высиживает цыплят)	~~Potom panon neno vedho, levedaha ast’k’aha.~~ ~~Vot neno valičem mö sigau munad seičmen, ühtcan, ükstošt’küme, ülemba em pangoi, miše oliiž naku ii parnijad lugend-se, i panin kanan allo nenod.~~ ~~Ez’mäine lehm gäviše, möst-ki g'oksom teramba, panom neno munad, miše čomembad poigad lähttaiž.~~ ~~Nu vot, hän haudub kuume nedalid neco kana, potom g'o sed sutkad tuloba, konz hänlo pästta neno poigäižed.~~ ~~Neno kaik poig'aižed poliš sutkiš pästab.~~ ~~A gättas v’üu buutuškoid’ neno haudg’ad kanad.~~
12	Central Eastern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut lämbitadas kül’betin’ mijau Pondlau (Как у нас в Пондале баню топят)	~~Potom neno kived lasttas kerandosho vuluhu vedho.~~
13	Central Eastern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut sobad sul’čtas (Как белье стирают)	~~Neno kived huuttas i čugunad päčinkohtas lämbitan hulaks vedoks, ani kehgäks.~~
14	Central Eastern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut mijau hiinan pandas (Как у нас сено заготовляют)	~~Potom puudau säu neno haravoitas lainhuzile.~~
15	Central Eastern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut tehtas puzu (Как делают корзину)	~~Neno pindad todas hebuu kodihe.~~
16	Central Eastern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut ottas tohen i ninen (Как берут бересту и лыко)	~~Lüudan, neno penshad koritan.~~
17	Central Eastern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut tehtas repoin’ nagrhespäi (Как делают репницу из репы)	~~Longiš otan, i pahoin’ hö skusnad oma söda neno haudaižed, liibame, solame.~~
18	Central Eastern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut tehtas babud nagrhespäi (Как сушат репу впрок)	~~Čap’uudas neno haudaižed da kuivatas suslaks.~~
19	Central Eastern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut endo nagr’hen semendolim (Как мы раньше репу сеяли)	~~Nagrhen panim kogoho, viičil’ kaik neno natid’ leštim.~~
20	Central Eastern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut endo tegüudihe taukhun (Как раньше устраивали толоку)	~~Ningimaha pimedahasai döočkad neno rahndas.~~ ~~Neno rahvaz pilitas päiväiči pertile čelijalo mecan.~~ ~~Potom neno kirpic’ad vedotas kodihe i päčin’ pandas-ki kirpic’oišpäi.~~ Mändas da vinad osttas, longiš vinau göttas, no hän neno svodud naku tegeb ümbri güškiš da dušnikoiš hüvin’ siloi, a gesli vinad ii ostkoi, ii dogat’kei, panob kirpic’an poikhezo, miše nece kirpic’ tuukaidaiž saun pert’he.