Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

245 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Kaks’ neidišt	~~Kerazi niid i zavodi pesta joges – meleti, miše hän naprib ombelta midä-ni niišpäi.~~ ~~Hän oti minun ruzuižed, konz minä pezin niid.~~ ~~Bohat neižne rigehti järven randannoks i zavodi pesta niid.~~ ~~Ken vasttab niid, se ičeze ozad kadotab.~~
12	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Kül’bet’ vepsläižiden elos	~~Miše vastad kaiken oližiba kül’betiš, ristitud katkoiba niid mecas edelpäi.~~
13	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Sugupol’viden sidos rahvahan käzitöiden kal’t	~~No päazj – lapsil om melentartuz’ i taht opetas tehmaha tehmusid, miččid tegiba meiden ezitatad i kaiken kävutoitiba niid elos.~~
14	New written Veps	Journalistic texts		Enččed kalud ozutaba elektmeile istorĳ ad	~~Vanhoid kaluid kactas, valitas parahimid, jäl’ges niid todas Karjalan rajonoiden muzejihe.~~ Sikš projektan tegĳ ad vaumičiba volont’oroiden täht mastar’-klassoid, kut oikti pidäda hol’t vanhoiš predmetoiš, kut puhtastada niid, mil voitta, miše ned voižiba kaitas völ pit’kän aigan. ~~Siloi mö em otkoi kaikid amuižid kaluid külišpäi muzejihe, a jätam niid küliden pertihe, sihe, kus ned eliba, kus oli-ki niiden sija.~~
15	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Kaita kel’t ühthižvägel	~~Kut antta niid norile pol’vile – vastusid mugoižihe küzundoihe jo amu eciba tedomehed, kel’aktivistad da valdmehed.~~
16	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Karjalan čomuz’ runoiš	~~Erased runoilĳ ad oma tetabad kaikes Karjalas, a ken-se vaiše zavodib kirjutada runoid vai muite navedib lugeda runoid, no kaikid niid ühtenzoitab sur’ armastuz čomaha Karjalaha.~~
17	New written Veps	Journalistic texts		Mi om meiden elo? Vänd!	~~Mö naprim kerata kaik vändod i kerata niid ühtehe kirjaha.~~ ~~Jäl’ges pandihe niid male, rivihe.~~ ~~Niid om lujas äi.~~
18	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Uz’ mahtišt keliden opendamižes	~~– Magistraturan augotišes mö valičim teman tedotön täht i kaks’ vot oppim sidä, kerazim materialad da panim niid ühthe pästandtöho.~~ ~~Minä oppin leksikad, ezmäi kaiked sädon nimid, rindatin niid suomen, karjalan, vepsän, estonian kelidenke.~~ ~~Nene kaks’ vot minä radoin radion toimitajan, pagištoitin ristituid vepsläižiš külišpäi, kerazin tedoid sädon polhe i kävutin niid ičein tedotös.~~
19	New written Veps	Journalistic texts		Karjalan valdkundale –100 vot!	~~Amussai täs eläba igähižed rahvahad – karjalaižed i vepsläižed, kudambad kaičeba ičeze tradicĳ oid, kul’turad da kel’t i andaba niid sugupol’vespäi sugupol’vehe.~~
20	New written Veps	Journalistic texts		Svetlana Jeršova. Melekahad koirad	~~Ižand otli niid mectusele erasišti üksin, erasišti molembid.~~ ~~Erašti dovedihe vedäda händoiš erazvuiččihe polihe vai vedel valada, miše tüništoitta niid.~~