Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

39 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
21	New written Veps	Literary texts	Tühjmeline Peikko (suomalaine sarn)	~~Peikko huldutab kivid, valab hulal vedel niile.~~
22	New written Veps	Literary texts	Minun pened sebranikad	~~Minun pened sebranikad navediba äjän söda da hüvin tedaba, miše mamoi andab niile söda.~~
23	New written Veps	Journalistic texts	Zinaida Strogalščikova. Niile, ked opendaškandeba vepsän kel’t	~~Piterin agjan valdmehišt jo toižen voden tegeb kursid niile, ked tahtoiba opeta vepsän kel’t.~~
24	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Konz openduz om hüväks meleks	~~Kaikuččen päivän kaks’ polenke časud oli jagatud niile.~~
25	New written Veps	Literary texts	Mecižand da Mecemäg (Estilaine sarn)	~~Hänele tegihe lujas žal’ emätedrižid, i nimidä pahad hän ei tegend niile.~~
26	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Koume sebrad – üks’ vägi	~~Täl vodel Karjalan koume sebrad – Vepsän kul’tursebr, Karjalan rahvahan sebr da Karjalan inkerilailaižiden sebr praznuičiba suren jubilejan – niile täudui 25 vot.~~
27	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Vepsläine fil’m tuli parahimaks festivalil	~~Nece linneb hüvä praktik niile ristituile, ken vaiše zavodib tehta fil’moid”.~~
28	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Heiden nimid meiden ma ei unohta nikonz	~~Kaik, ked oliba mitingal, sanuiba kitändsanoid eläbile veteranoile i niile, ked ei pördnus voinalpäi.~~
29	New written Veps	Journalistic texts	Natalja Anhimova. Sündundpäivänke, Mel’kinan pert’!	~~Ken radoi surel naprindal, puhthal hengel, hüviš meliš abuti kohenduses – niile madal kumarduz!~~
30	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Midä tob meile Uz’ voz’?	~~Sikš nece voz’ lujas kožub niile ristituile, ken tahtoib ičeleze kanzan.~~