Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

47 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
11	New written Veps	Journalistic texts	Heini Rostkova. Kümnes minutas voib starinoita äjas	~~Vladimir Slavovan da Konstantin Nikolajenkon nimed mugažo oma tutabad äjile vepsläižile, ühtes Larisa Smolinanke hö tegiba erasid fil’moid vepsläižiš projektoiden abul.~~
12	New written Veps	Journalistic texts	Nina Zaiceva. Vepsläižil om toivoid i varastusid	~~Rürik Loninan nimi tedab mugažo kaikutte vepsläine, hänen nimi om kirjutadud vepsläižen muzejan seinlaudaha, sikš ku muzei kandišeb Rürik Loninan nimed.~~ ~~Loninan zavoditud radoid, süvenzoittes niid, tehtes muzejan nimed tetabambaks.~~
13	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. ”Kukirikku” tervehtoitab teid!	~~Teatran ühtnikad pit’kha valičiba teatran nimed, oli lujas äi melentartuižid idejoid.~~
14	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Etnine tem om arvos	~~Čoma ceremonii tehtihe Gelikon-Operas, kus nimitadihe vägestajiden nimed.~~
15	New written Veps	Journalistic texts	Heini Rostkova. ”Vepsläine pätnič”	~~Irma Ivanovnad ihastoitab se azj, miše sijaližed eläjad oma vasthapäi necidä, ei tahtoigoi vajehtada aeroportan nimed.~~
16	New written Veps	Journalistic texts	Darja Hil’. Unehe sidotud henged (vepsläižiden uskondoiden mödhe)	~~Nene nimed znamoičeba mugošt azjad: heng, kudamb käskeb itkta, tegeb necidä öl.~~ Heil oma melentartuižed nimed, miččed oma sündunuded vepsän kelen pohjal (örägu, itketes, ličkäine), vai tuliba venäkelespäi (päs’t’en’, gnetko) da suomenki kelespäi (Magatai Matti), mi ližazi neche temaha erilašt mujud da ekzotikad.
17	New written Veps	Journalistic texts	Natalja Anhimova. Änižröunan vepsläižed küläd tämbei i eglai	Mel’he om se, miše kaik nimed, miččid andoi rahvaz jogile, järvile, külile, mägile, tropile, nüguni starinoičeba lujas äjan rahvahan elon polhe: ken tuli necile sijale elämaha ezmäižen, midä radoi, miččid veroid oli… ~~Ned nimed eläba tähäsai.~~ ~~Külän nimed tuliba rusttas kivespäi, sidä vepsläižed saba jo enamba 300 vot.~~ ~~Toižeg kerazi ühthe mugomid penid külid, kut Mägoc, Mišuk, Vanik, Zinik (nimed tuliba ezmäižispäi eläjispäi), Telaorg, Rusked mägi.~~
18	New written Veps	Journalistic texts	Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 4-6 lugu	~~Uded nimed saiba toižed-ki sizared.~~ ~~Kaikil, ked todeks kirjutiba, oliba toižed nimed.~~
19	New written Veps	Journalistic texts	Darja Hil’. Tundištagatoiš: Vengria!	Kerdan Gergei (Gergely), vengrialaine praktikant-kel’tedai, kerazi kaik meiden nimed da familijad, löuzi pojavad niihe vengrialaižed sanad da kuvazi necidä ühtel al’bomlehtel (midä sigä vaiše ei olend olnu).
20	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Tedod – nece om elo!	~~Darja Švecovan radon nimi oli ”Tradicionaližen sädon nimed vepsän keles”, Darja Hilin radon nimi oli ”Unen koncept vepsläižiden kel’kuvas”.~~ ~~Daša Švecova jo pit’kha tahtoi el’geta, miččen oli tradicionaline vepsläine sädo, mitte nägo oli sobal erazvuiččil aigoil da miččed nimed oliba sädon paloil.~~