Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

189 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Kut mužik i kondi semenziba nagrišt (Как мужик и медведь репу посеяли)	~~Kondjale nimidä ei tulend.~~
12	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Car’ Petr i mellišnik (Петр Первый и мельник)	~~Händast žirnijembad ele nimidä.~~
13	New written Veps	Literary texts	Short story	Oleg Mošnikov. ”Armastusen tundmuz…”	~~Minä hätken kacuin i en voind löuta nimidä ühthišt minun i neniden vanhoiden pakuižiden kuviden keskes.~~
14	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Kaks’ neidišt	~~Bohat neižne iče ei tegend nimidä, kaik tegiba kodiabunikad, eskai sapkad jaugha da čomitesed korvihe paniba.~~
15	New written Veps	Journalistic texts		Enččed kalud ozutaba elektmeile istorĳ ad	~~Ku minä en küzunuiži necen puzuižen polhe nimidä, ka se oliži vaiše čoma, hüvä predmet muzejan fondas.~~ Anna Anhimova starinoičeb: – Minä nikonz en kulend Jeršikülän polhe nimidä.
16	New written Veps	Journalistic texts		Gul’a Polivanova. Kaičuz	~~Hurgab sinnätänna irdadme, a tehta ei voi nimidä!~~ ~~Tedišti Gaved’, miše penes küläs Muražmät-nimel eläba vaiše vanhad ristitud i meletab: ”Nene vanhušid nimidä ei tekoi da ei el’gekoi – heid i koletan!”.~~ ~~Gaved’ kacub, da hibused röstab, eskai venc male lanksi, a tehta-se nimidä ei voi!~~
17	New written Veps	Journalistic texts		Mi om meiden elo? Vänd!	~~No pähä tuli mel’, miše minä en teda nimidä vepsän rahvahan vändoiden polhe, tahtoškanzin tedištada, miččed ned oma.~~
18	New written Veps	Journalistic texts		Svetlana Jeršova. Melekahad koirad	~~Niken nimidä ei kulend, ei nägend, hot’ olim¦-ki rindal.~~ ~~Melekahad oma koirad, nimidä ed sanu!~~
19	New written Veps	Journalistic texts		Valeria Sotnikova. Voin minun heimon istorijas	~~Enamba niiden polhe mö nimidä em tekoi.~~
20	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Suren voinan lapsed	~~Binoklil kactihe päliči Anižes, miše nikus, nimidä ii tulnuiži.~~