Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

100 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
21	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Min polhe pajatab minun heng?	~~A muite – vanhembad koleba, a nored lähteba küläspäi, sigä ei ole radod.~~ ~~Ei tarbiž pagišta poigan polhe, no tütär kaiken nouzeb, ku vanhemb ristit om rindal, a ved’ nored paksus ei antkoi tahod vanhoile ristituile.~~
22	New written Veps	Journalistic texts	Kaikam ičemoi jurid!	~~Om mugoine tundmuz, kuti sinä putud laps’aigaha, konz oliba eläbad völ sinun baboid i dedoid, a vanhembad oliba nored.~~
23	New written Veps	Journalistic texts	Heini Rostkova. Miččen linneb školiden tulii aig?	~~Meil oma nored specialistad.~~ Ol’ga Šamšina, Šoutjärven školan varapämez’, starinoiči azjtegoiš, miččed mäniba necen programman aigan: nored opendajad saiba abun opendamižen processan tegemižes, školan 50% opendajad saiba radmahton ližadusen, školas mäniba radkundan ühtmižehe oigetud aigtegod.
24	New written Veps	Journalistic texts	Kuldaižed käded da melekaz pä	~~Nored mehed ei voigoi toda mirhu midä-se znamasišt.~~
25	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Edes om völ äi radod	~~Kaikuččen voden vepsläižed nored aktivistad tegeba hüvid projektoid.~~
26	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Ken paiči meid?	~~Nece om forum, kuna keradasoiš nored Pohjoižen, Sibirin da Edahaižen Päivnouzman ezitajad tundištamhas toine toiženke, rahvahidenke da kul’turanke da istorijanke.~~ ~~Sigä koume päiväd nored rahvahiden ezitajad saiba uzid tedoid rahvahiden polhe.~~ ~~Nored regionoiden ezitajad starinoičiba parahimiš azjtegoiš, miččid tegeb norišt igähižiden rahvahiden elotahoiš, kut se kehitoitab ičeze kul’turad da kel’t.~~ ~~Oli čoma nähta da kundelta, kut nored 20-voččed ristitud ičeze vägil tegeba surid azjtegoid, kirjutaba ičeze kelel, opendaba da oppiba niid.~~
27	New written Veps	Journalistic texts	Irina Mironova. Ühtes voib tehta äjan!	~~Sikš äjad nored kanzad ajaba elämaha lidnaha.~~
28	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Etnine tem om arvos	~~Nored mehed ei tekoi kodiröunan kul’turad, ei tekoi kel’t-ki.~~ ~~Pagištihe sen polhe, miše nored mehed kaik paksumba lugeba kirjutesid internetas, hö ei otkoi käzihe lugendlehtesid i harvemba kacuba televizorad.~~
29	New written Veps	Journalistic texts	Heini Rostkova. ”Vepsläine pätnič”	~~Ei ole nimidä siš, miše rauhad ristitud ei kävutagoi nenid sanoid paginas, no nored tedaba niid.~~
30	New written Veps	Journalistic texts	Heini Rostkova. Heimpäiväd Estinmal	Ozutesikš, radio- da TV-paginad rahvahaližil kelil mäneba efiras päiväl, konz ristutud oma völ radol, sijaližid uzištoid kacta ei ole kaikil tahtnikoil nügüdläižiden tarelkoiden tagut, äjiš küliš ei ole Internetad vai sil om lujas huba signal, kodikeliden urokad školiš mäneba ei openduzsistemas, a vaiše fakul’tativan, küliš ei ole radod, sikš nored ajaba elämaha lidnoihe.