Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

100 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
51	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Estilaižed kucuba Karjalan norištod kinokursile	~~”Mö tahtoim, miše nored karjalaižed da vepsläižed ühtnižiba tulijal vodel meiden kursihe.~~
52	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Uziden vägidenke udhe openduzvodhe	~~Nece om hüvä, miše nügüd’ oma ristitud, nored specialistad, kudambad hökkähtaba ajada külähä radole.~~
53	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Satusekaz jatktand	~~Vladimiran agjaha tuliba nored tundijad, etnografad, istorikad, erazvuiččiden rahvahiden ezitajad Venämaspäi da verhiš maišpäi.~~
54	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Pandas zavet, loitas Jumalale	~~Nored, voib olda, jo ei uskkoi enččehe veroho, hö tegeba ritualad muite, ei pangoi niihe sur’t znamoičendad.~~ ~~Nored siloi ei kävuted.~~ ~~Tradicii eläb, no nügde nored, minä dumain, prihod’at prosto iskupat’sa”.~~
55	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Eläm ühtes čomas mirus	~~Nored el’gendaba, kut om hüvä olda igähižen rahvahan ezitajan, kut äi om rahvahid meiden mirus, kut äi azjoid voib tehta ičeze rahvahan kul’turan kaičendan da kehitoitandan täht.~~
56	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Pagiškam vepsäks videokursiden abul	~~Niiden abul vepsän kel’t voiba opeta kut nored, ozutesikš, školan openikad, mugažo aigvoččed ristitud.~~
57	New written Veps	Journalistic texts	Valentina Rogozina. Veroiden Tedolang	~~Erašti besedale tuliba nored lapsitomad naižed, vaiše peneks pordoks, kacmaha ičeze sizarid.~~ ~~Nored besednikad tobjimalaz ištuiba da kacuiba kut pidab ičtaze vedäda besedal, toižin sanuda – openzihe.~~
58	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova, Irina Sotnikova. Kaks’kümne viž vot ühtes!	~~A nored, vaiše zavodijad kirjutajad, kodviba niiš ičeze mahtoid.~~
59	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Noriden vastuz Karjalan mas	~~Om tärged, miše nenihe azjtegoihe ühtnižiba nored ristitud, kudambiden mel’ völ kehitoitase, kudambile om kebnemb otta uzid tedoid da kudambiden päiš om lujas äi melentartuižid idejoid.~~ ~~No meil om äi külid, miččiš völ eläba nored rahvahiden ezitajad, miččed opendaba ičeze kodikel’t školiš.~~
60	New written Veps	Journalistic texts	Nügüdläižile openikoile – nügüdläine openduzkirj	~~Ezmäižel päiväl tedomehed ezitiba ičeze dokladad, a toižel päiväl nored opendajad ozutiba ičeze projektad.~~