Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

100 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
81	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Matk vepsläižidennoks Vologdan agjaha	~~Nored läksiba elämaha lidnoihe, sikš ku ei ole radod.~~
82	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova, Irina Sotnikova. Koume znamasišt aigtegod Šoutjärves	~~Nored srtarinoičiba nügüdlaižiš projektoiš da niiden satusiš.~~
83	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina, Maria Filatova. Lämäd da südäimeližed vastused Pondal-küläs	~~Budulai om priha, Belka andab jo maidod pol’tošt litrad päiväs, a Zina da Marta oma vüu nored”.~~ ~~Nored, ked oma der’ounas, ei tartkoi tänna”.~~ ~~Radod küläs ei ole, i kaik nored läksiba elämaha lidnoihe.~~
84	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Hüvä elon da radon ozutez	Jäl’ghe hänen starinoid vepsän man polhe, openikoiden mel’he tuliba mugoižed meletused: suomalaižiden heimrahvhaz, vepsläižed, eläb külän ühthižin zakonoiden mödhe, sures vepsän perehes om pämez’ – vanh bardakaz uk, händast kundleb kaik pereh ezmäižes sanaspäi, nored da vanhad, pämehel om ičeze sija perehen elos da stolan taga.
85	New written Veps	Literary texts		Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal)	Nored min’orad Konz finnad lähttihe, hö pand’he äi minįid miide agd’as, mise miide voiskile oliiž dügedemb nastupida. ~~Kursįile män’d’he nored 16-18-voččed, enamb oli niiččid.~~ ~~No nored niiččed i prihad mänd’he varuta ičeze azz’ale.~~ ~~I nored min’orad mest käveltihe i ectihe minįid.~~ ~~Kaks’ vot kevädespei süguzehessei nored min’orad puhtastet’he ičeze man minįišpei.~~ ~~Nored lähttihe lesozagotofkįile.~~ ~~Nored ka nored: mahttihe rata da aigad veslas mänetada.~~ ~~Äjan pahad näht’he nored: voinad i elod däl’ges voinad.~~ ~~Muštleb Valentina Ščerbakova Kaleigespei: ”Olim nored.~~ ~~Hö ol’d’he lujas nored.~~ ~~Hö pagištihe, mušteltet’he nenid vozid i divihe, kut hö, mugomad nored, void’he tehta ningoman dügedan azz’an.~~
86	New written Veps	Literary texts		Pedrvaza	~~Ümbri pallištos kazvoiba nored pedajad.~~
87	New written Veps	Literary texts		Mikš tähthile tarbiž maha?	~~Konz olim nored, kävelim külädme i erasišti kaclim taivhaze.~~
88	New written Veps	Literary texts		Varu	~~Joksta ei olend kuna, ten saupsiba nored kuzed, konz-se niid ištutiba mecnikad, i nügüd’ ned seižuiba läbipäzumatomal jonol.~~
89	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Unekaz ak (Сонливая жена)	~~Ende oliba nored molodįjad.~~
90	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. Miš holdub vepsläine norišt?	~~Kacmata pahaze sähä vastusele tuliba äjad mehed: üläopenikad, opendajad, tele- da radioradnikad, kaik ned nored ristitud, ked holduba hengel vepsän rahvahas.~~