Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

41 record was found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
11	New written Veps	Journalistic texts, Code-switching	Valentina Lebedeva. Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi	~~Küliš norid mehid jäi vähä, ei ole radod, ei ole fateroid, saubatihe školad, medpunktad.~~
12	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Iloiteldihe külläks	~~Praznik ühtenzoiti lapsid, norid da aigvoččid.~~
13	New written Veps	Journalistic texts	Maria Jefimova. Tedovastuz Suomen mal	~~Seminaran pätegendan oli tugeta norid tedomehid da heiden töid, a mugažo vahvištoitta kosketusid erazvuiččiden maiden tedomehiden keskes.~~
14	New written Veps	Journalistic texts	Runofestival’ Podporožjes	~~Podporožje-lidnaha tuli lapsid da norid mehid lugemaha ei vaiše Nikolai Abramovan, no hänen armhiden-ki runoilijoiden runoid.~~ ~~Se abuti tundištoitta lapsid da norid N.~~
15	New written Veps	Literary texts	Meletomiš ristituiš (vepsläižen sarnan pohjal)	~~Kucui kupc ičeze tütren, blahoslovi norid da vändiba hö svad’ban.~~
16	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Ezmäižed haškud surehe literaturan miruhu	Minä ičein polespäi tahtoin kitta voimuses ühtneda neche melentartuižehe openduzforumaha Karjalan Norišton keskust da Nina Zaicevad, kudamb oigenzi mindai sinna ezitamha norid vepsläižid runoilijoid.
17	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Karjalan uded vezad	~~Sil pauklahjoitihe norid mehid, kudambad vägestiba viktorinas vepsän, karjalan da suomen rahvahiden da keliden tedoiš.~~ ~~Festivalil voi nähta äi lahjakahid norid mehid.~~
18	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Painused rahvahaližil kelil oma Karjalan valdkundan kal’huz	~~Lehtesiden pätoimitajad pagižiba peniš paukoiš, miše nece azj telustab otta radole toimištoho uzid norid mehid.~~
19	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Tarbhašt radod tehtas ei tühjaks	~~Nügüd’ völ voib nähta, kut jogahižen päivän üläopišton edes vai sen südäimes äi norid üläopenikoid tundištase toine toiženke.~~
20	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Estilaižed kucuba Karjalan norištod kinokursile	~~Edina Chüllög kucub Karjalan norid mehid opendamhas kinokursil tulijal vodel.~~ Mö ecim Karjalas 18-35-voččid norid ohjandajid, kameramehid da scenaristoid, kudambile oliži melentartušt tulda tulijal kezal kahteks nedalikš Estinmale da opetas tehmaha suomalaiž-ugrilaižid fil’moid.