Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

497 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
481		Biblical texts	Finikialaižen naižen uskond (Марк 7:24-30)	~~Ei ole hüvä otta lapsil leibäd i antta sidä koiraižile."~~
482		Biblical texts	Jumalan käsköd i tatoiden käsköd (Марк 7:1-13)	~~¹⁰Moisei om sanunu: «Ole hüvä ičeiž tatale i mamale» i «Ken sanub pahad tatale i mamale, ka todeks händast tarbiž surmita».~~
483		Biblical texts	Iisus sötab vižtuhad mest (Марк 6:30-44)	~~³⁶Pästa heid, miše hö läksižiba lähembaižihe pertihe i külihe ostmaha ičeleze leibäd, ved’ heil ei ole nimidä sömäd.»~~
484		Biblical texts	Iisus kävub kodilidnas (Марк 6:1-6)	~~³Ei-ik hän ole se sauvoi, Marian poig, Jakovan, Josijan, Judan i Simonan vel’l’?~~
485		Biblical texts	Iisus eläbzoitab Jairan kolnuden tütren i azotab naižel veren (Марк 5:21-43)	~~Laps’ ei ole kolnu, hän magadab."~~
486		Biblical texts	Iisus tüništoitab torokan (Марк 4:35-41)	~~Kut teil ei ole uskondad?»~~
487		Biblical texts	Sanan oiged kundlemine (Марк 4:21-25)	~~²²Ved’ ei ole nimidä peitolišt, mi ei tuliži sil’mnägubale, ei voi nimidä peitta, miše sidä nikonz ei voiži nägištada.~~ ~~²⁵Kenel om, sille anttas, no kenel ei ole, sil ottas se-ki, midä hänel om.»~~
488	New written Veps	Biblical texts	Midä om ozoitezstarin semendajan polhe? (Марк 4:13-20)	~~¹⁷no heil ei ole jurid, hö uskoba vaiše lühüdan aigan.~~
489	New written Veps	Biblical texts	Sobatan ižand (Марк 2:23-27)	~~²⁷I Iisus völ sanui heile: «Sobat, lebupäiv, om mehen täht, a ei mez’ ole sobatan täht.~~
490	New written Veps	Biblical texts	Iisus Kapernauman suimpertiš (Марк 1:21-28)	~~²⁵No Iisus kel’di henged kovas: "Ole vaikti!~~