Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

95 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
31	New written Veps	Literary texts	Ambund	~~– I todeks, – nagrab baboi, – mö, vanhad, nügüd’ olem mugomad.~~
32	New written Veps	Literary texts	Agnia Barton runoiden jäl’gidme	Minun kondi – kuti uz’, olem sebras migo voz’!
33	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Hätken eläškab Karjala uniš...	~~Adivpertiš, erašti ristitud irdal vai laukoiš oliba ihastusiš, konz mö sanuim, miše olem francialaižed.~~
34	New written Veps	Journalistic texts	Marina Zarubalova. Minä-ki olen vepsläine!	~~Konz meid kuna-ni udhe sija todihe, ezmäi kaiked meid pestihe, vivettihe täid, sikš ku meletadihe, miše mö olem lujas redukahad.~~ ~~No nügüd’ olem ozakahad, miše eläm Suomes.~~ ~~Mö olem korktad mel’t siš, miše meil, vepsläižil, om mugoine tetab kirjailii, kudamb kirjutab suomen kelel, no ved’ nece om meiden heimkel’!~~
35	New written Veps	Journalistic texts	Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 4-6 lugu	~~Hän lajihe meiden päle siš, miše mö olem sündunuded i miše Jumal andoi meile hengen.~~
36	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Uz’ dorog Šoutjärves	~~Šoutjärven pämez’ Irina Safonova sanui: ”Mö ühtnim neche programmaha jo erasid kerdoid, no vaiše täl vodel mö vägestim i olem tehnuded necen radon.~~
37	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova, Reino Rugojev. Estilaine hor vepsän mal	~~Olem ihastusiš, miše meil om mugoine voimuz tundištatas estilaižen horanke da toivom, miše mö vasttamoiš sen pajanikoidenke völ kerdan i, voib olda, radaškandem ühtes”.~~
38	New written Veps	Journalistic texts	Pajo abutab eläda	~~Hän hüviš meliš vändab meile bajanal i mö olem ihastusiš, miše hän om meidenke kollektivas.~~
39	New written Veps	Journalistic texts	Jevgenii Fotejev. Navedin sindai, muzei!	~~Nüguni mö olem kadonuded necen paštatesen.~~ ~~Om mel’he, mise tuldaze lapsed i vanhembad, mise mö kaik olem ühtes ehtal.~~
40	New written Veps	Journalistic texts	Marina Krainova. Meiden kodiman kaičijad	~~Mö olem sündnuded da kaznuded tünäs aigas.~~