Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

231 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
161	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Matk vepsläižidennoks Vologdan agjaha	~~Aigemba minä nikonz en olend sigä.~~
162	New written Veps	Literary texts		Rostislav Mošnikov. Raštvoiden tähtaz (Sarn)	~~Minä völ en olend sigä, no sinna tahtoiba putta kaik tähthad mirus.Naku mö lendam-ki sinna, konz tuleb aig.~~
163	New written Veps	Literary texts		Azor	~~Azor ei olend lükäitud koir.~~
164	New written Veps	Literary texts		Tijaine – sula linduine	~~Telämoi pil’kišti edahan tesarel, astta sinnasai ei olend tahtod, i hän joksi kohtha tezebradme.~~ ~~Kaikes il’mas oli segoitud mitte-se opal, mitte-se ei maine tünüz’, kaik taho oli veraz, no Tija rižoi, miše sid’ händast niken ei abidoiče, i sen täht varud ei olend.~~ Kulda necidä bombotest ei olend väged, i Nina pakiči: – Sambutagat. ~~Ei olend minei ni üht holetont päiväd ühten čiganihan täht.~~
165	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Hänen napernudehe voib vaiše kadehtida!	~~Sikš ku ei olend tarbhut pagišta sil.~~
166		Biblical texts		Pidembad muštatišed elon erazvuiččiš azjoiš	³⁵ [I sinä sanud:] «Mindai lödihe, ka ei olend kibed, touktihe, ka en rižand.
167		Biblical texts		Melevuz’ kucub	²⁴ Minä sünduin aigemba süvüzid, konz völ ei olend vedel täuttud purtkid. ²⁵ Minä sünduin edel mägiden libundad, edel mäthid, ²⁶ konz hän völ ei tegend mad dai pöudoid, konz mirus ei olend völ ni üht pölün murdošt.
168	Central Eastern Veps	Folklore texts	Bridal lament	Saivero. Saivoikud. (Свадебный обряд. Причитания.)	Valičid i viberid ičeliiž da mel’he, ičeliiž da keiken, ed ved’ minei da küzund, ed ved’ sina minei olend, sina minei küzunuižid, mina en lähtnuiž necida dumad dumeida.
169	New written Veps	Journalistic texts		Taroi Babukoine. Uništused eläba meiden hengiš!	~~Žal’ om, miše siloi ei olend Skype –programmad.~~
170	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Sarn päiväižes	~~Heil ei olend pedroid, hö söiba vaiše kalad, mittušt saskeliba mustan jän alpäi.~~