Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

231 record was found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
21	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. A tedad-ik sinä?	~~Hüvä om se, miše ühtnikoiden igä ei olend märitud, sikš konkursaha voiba ühtneda kogonaižed kanzad, radsebrad da toižed ristituiden gruppad.~~
22	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Napern vepsläine naine	~~Nece ei olend tozi.~~ ~~Sikš hänel ei olend todištusid, miše hän oli konclageriš voinan aigan.~~
23	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . ”Vepsän vezad”-sebran Pikkujoulu	~~Äjak-se vot ”Vepsän vezad” -sebr ei radand, siš ei olend uzid ühtnikoid da uzid melid.~~
24	New written Veps	Journalistic texts	Jevgenia Sinickaja. Kadonu bošak	~~Kerdan möhäsügüzel ühtes küläs paimen toi lehmid da lambhid ehtal kodihe, a üht bošakod ei olend.~~ ~~Kidastiba, kucuiba, ei olend nikus.~~
25	New written Veps	Journalistic texts	Ol’ga Žukova. Ende tehtihe sobad	~~Akad kudoiba paksumba tal’vel, konz ei olend radod irdal, pöudradoid.~~
26	New written Veps	Journalistic texts, Code-switching	Miše tehta azj hüvin, pidab opetas lopmata	~~– Om-ik mugoine külä, kus völ ed olend, no tahtoižid sinna ajada?~~ ~~Äi kerdoid kulin mugoižid istorijoid, kut ende azjbumagaha ei olend kirjutadud ristituid vepsläižikš.~~ ~~Sen tagut kümnid tuhid vepsläižid ei olend rahvahan kirjutamižes, heid ei olend lugetud.~~
27	New written Veps	Journalistic texts	Minai om vepsläine heng	~~A konz Venämal ei olend jügedusid?~~ ~~En olend siloi sanan mastarin.~~
28	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Čomad ozutelused vepsäks	~~Kalagen školan sportzalas ei olend ni üht joudajad sijad.~~
29		Dialectal texts	SURUZ (подкормка)	~~täudes päiväs ni surust sus ei olend~~
30		Dialectal texts	PÄLAGI (макушка (головы))	~~sizarelez–se tegi pälagen, a elod ei olend~~