Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

231 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
31		Dialectal texts		KARTAINE (фотокарточка)	~~ei ole kartaižid, ende heitta kartaižele ei kus olend, muga elim-ki kartaižita~~
32		Dialectal texts		HIBJ (тело)	~~mugoine bask ak oli, ei olend porn, a pidi hibjan~~
33		Dialectal texts		GRÄHK (грех)	~~nikut ei olend värnik, a oti grähkän hengele, kaikid kaiči~~
34		Dialectal texts		DUH (дух; запах)	~~duhud ei ole (ei olend)~~
35	New written Veps	Journalistic texts		Anastasia Jevtušenko. Todesine vepsläine naine	~~Ei olend nimittušt kahteldust, miše ristitud ei änestagoi händast”.~~
36	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. Äivozne rad toi hüvid satusid	~~Kut sanub iče tedomez’, nece rad ei olend kebn.~~ ~~Nece matk ei olend mugoine pit’k, kut ezmäine, mitte oli vodel 2002 Vepsän kul’turvoden aigan.~~
37	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Vanhad openduzkirjad	~~A tedad-ik sinä, miše muga ei olend kaiken aigan?~~
38	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Sarn koumes velles	~~Hot’ neižne oli-ki pördnus eläbiden miruhu, no ei olend hänele sijad tägä, da lujas mokičihe hän.~~
39	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Eläb vezi	~~Nimitte mecnik völ ei olend sigä.~~ ~~Homaiči hän son, da mugoine sur’ oli so, kus živat ei olend kävelnu, lind ei olend lendnu.~~
40	New written Veps	Journalistic texts		Irina Nikitina. Tedonhimoine Sädeg	~~Kacmata sihe, miše irdal oli pakaine, hänele ei olend vilu, ved’ hän oli todesine Päiväižen Sädeg.~~