Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

231 record was found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
51	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Min polhe pajatab minun heng?	~~Oli siloi mugoine viga, miše sadikos ei olend tahod minun täht i mindai ezmäižid vozid mamoi pidi babanno da dedanno.~~ ~~Konz minun lapsed oliba pened, siloi školas ei olend vepsän kel’t.~~
52	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Adivoiš saamelaižidenno	~~Läz kaik ühtnikad pagižiba venän kelel, sikš nikel ei olend problemoid kosketusidenke.~~
53	New written Veps	Journalistic texts	Kuldaižed käded da melekaz pä	~~Tatoi siloi ei eländ meidenke, minä kundelzimoi mamad, en olend valdakahan prihan.~~
54	New written Veps	Journalistic texts	Irina Mironova. Ühtes voib tehta äjan!	~~Pit’kha kul’turpertiš ei olend nimittušt kohendust.~~
55	New written Veps	Literary texts	Pipkutai	~~Konz nikeda ei olend rindal, otin ühten papirosan, pidähtin kädes, a poltta varaidan – a ku midä-ni tegese.~~
56	New written Veps	Literary texts	Pit’k päiv	~~Heraštimoi, konz Jošale jo ei olend midä Enojaha tacelta...~~ ~~No konz hän maši käzil i kidasti, ka minei kuti ei olend azjad-ki.~~
57	New written Veps	Literary texts	Ambund	~~Ka i miččes küläs ei olend mugošt!~~ ~~Kel ei olend avadimid, ka hän vöstli puspäi kanabr’varden, miččehe mil putui sideltihe oružjpatronoid.~~
58	New written Veps	Journalistic texts	Darja Hil’. Unehe sidotud henged (vepsläižiden uskondoiden mödhe)	~~Erazvuiččiš suvivepsläižiš küliš ličkaine oli kuti pertin ižand, i niiden keskes ei olend nimittušt erod.~~
59	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova, Jevgenii Fotejev. Vepsän man čomuz’ taidehpirdajiden kuviš	~~Om lujas žal, miše Jeršovan elos ei olend ni üht personališt ozutelust, ei olend-ki kirjutesid hänen radon polhe.~~
60	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Min polhe pajatab minun heng?	~~Oli siloi mugoine viga, miše sadikos ei olend tahod minun täht i mindai ezmäižid vozid mamoi pidi babanno da dedanno.~~ ~~Konz minun lapsed oliba pened, siloi školas ei olend vepsän kel’t.~~