Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

193 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
61	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Venäman päiv Kiži-sarel	~~Kiži-saren ižandad tegeba kaiken sen täht, miše kaikuččel tänna tulnudel rustitul oliži taht pörttas sarele.~~
62	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Tradicionaližed tedod kut tarbhaine elon pala	~~No iče rahvahita nece dokument oliži tühjan.~~ ~~Päküzund om siš, kut tehta muga, miše molembile polile oliži hüvin.~~
63	New written Veps	Journalistic texts		Maria Jefimova. Tedovastuz Suomen mal	~~Hö openzihe, kut tarbiž oikti kirjutada tedotön planad, miše kebnemb oliži starinoita sen polhe.~~
64	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Etnopert’ varastab adivoid	~~Hän toivoti kehitoittas edemba-ki, miše kaiken nece pert’ oliži kodikahan da adivoičetajan.~~ ~~No kaikid tärktemb om se, miše norištol oliži taht da melentartuz’ opeta kodikelid, kaita da kehitoitta ičeze ezitatoiden kul’turad da veroid.~~
65	New written Veps	Journalistic texts		Nina Zaiceva. Om-ik vepsän kelel tulii aig?	~~Kaikutte lapsen kazvatai allekirjuti bumagan, miše hän ei ole vasthapäi, miše hänen laps’ oliži neciš gruppas.~~
66		Folklore texts	Proverb, saying	TEGENDAN ARVOSTELEND. Vepsläižed muštatišed (ОЦЕНКА ДЕЙСТВИЯ. Вепсские пословицы и поговорки)	~~Ku muga oliži, ka künambrusel ristižimoi.~~
67	New written Veps	Journalistic texts		Mihail F’odorov. Kodalindud-sebranikad	~~Pidab, miše kodan onduz oliži oigetud päivnouzman polehe.~~
68	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Kändajad vastsihe udes	~~Kändajal om jüged tego – pidab käta muga, miše tekst oliži sel’ged lugijoile.~~
69	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. Termišt-orfografižen komissijan voden satusiš	~~Oliži hüvä pästta sen udel vodel eloho.~~
70	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Tärktoiš azjoiš Gosdumas	~~Necil rejestral oliži juridine vägi i se voiži abutada vepsläižile kebnemba todištada ičeze rahvahut».~~