Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

74 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
41	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Gluupad rahvaz (О глупых людях)	~~Mad heilaze ii olnu.~~
42	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Bohat vel'l' i gol'l’ vel'l' (Богатый и бедный братья)	~~Ver’ magatta i homesel nuuz’, väged ii ližanu i kuudašt’ monetad ii olnu pölusiš.~~ Car’ küzub: - Mida igas ii olnu, mina ičelįin en veri, mise nece minun silmihe d'aviše tütär.
43	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Kut koume velt' vepsad openzihe pagišta venäks (Как три брата вепса научились говорить по-русски)	~~Poig läks’ sinna d'ougei, sikš mise sinna dorogįd železnįid ii olnu i vett mötö parahodįd ii kävelnu.~~
44	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Hüvä niičukaine Varvei (Добрая девочка Варвей)	~~– Enįk libo mina olnu?~~ Nece Varvei-se sanub: – Enįk libo mina olnu?
45	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Valdaline murz'ain (Своевольная жена)	~~A däl'ges necida enamba ii olnu hiil mugošt’ päivad, mise kudamb ii kundeliž tošt’.~~
46	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Reduvarvei (Замарашка)	~~Ii olnu ende pliitįd).~~ ~~No, sobid ii olnu nimida, hän ii ni sädatanu ka.~~ ~~Ii olnu ved’ bolnicįid dei nimida.~~ ~~(Silei stuulįd ii olnu, divanįid ii olnu, a oli loučad tehtud sanktįš ninkomiš pįiš, kaiked pertid möto, siinad möto).~~
47	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Miška i Маša (Медведь и Маша)	~~Ved počti dö vodes ed olnu.~~
48	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Niičukeine i kozeine (Девочка и козочка)	~~Hö kahten eletihe, ka nimida ii tetud: silei nimida ii olnu, ni počtad, nimida.~~ ~~Nece rouk niičukeine, može koumevozne niičukeine ot't’ necen pidäteižen lämeinke (karasinad ii olnu ka särez oli, sinna hiiled kerbotaze).~~
49	New written Veps	Journalistic texts		Aleksei Ščenikov. Lehtišton lähtend	~~– En mušta, miše oližin konz-ni täs olnu.~~
50	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. Kuldaižed käded (Vepsläine mastar’ Vehkojaspäi)	~~Hänen suren abunikan kaiken aigan om olnu ak Vera Ivanovna.~~