Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

74 records were found.

No	corpus	Title	Sentences
61	Biblical texts	Jumalan Vodnaz (Иоанн 1:29-34)	~~³⁰Hän om se, kudamban polhe sanuin: „Minun jäl’ghe tuleb mez’, kudamb om suremb mindai, sikš ku hän om olnu edel mindai.~~
62	Biblical texts	Sana tegihe meheks (Иоанн 1:1-18)	~~¹⁵Joan todišti hänes i sanui kirkten: «Hän om se, kenen polhe sanuin: Se, ken astub minun jäl’ghe, om suremb mindai, sikš ku hän om olnu jo edel mindai.»~~
63	Biblical texts	Iisusan eläbzumine (Лука 24:1-12)	~~Kumartes kal’l’kauman südäimehe hän nägišti vaiše sideged, kudambihe Iisus oli olnu kärdüd.~~
64	Biblical texts	Iisus tabatas (Лука 22:47-53)	~~⁵³Kaikuččen päivän minä olen olnu teidenke pühäkodiš, i tö et lendnugoi kät minun päle.~~
65	Biblical texts	Küzund eläbzumižen polhe (Лука 20:27-39)	~~Ved’ hän om olnu kaikiden seičemen akan.»~~
66	Biblical texts	Sur’ ahtištuz (Матфей 24:15-28)	~~²¹Ahtištuz linneb mugoine sur’, ningošt ei ole olnu mirun tegemižespäi neche aighasai i ei linne-ki nikonz.~~
67	Biblical texts	Küzund eläbzumižen polhe (Матфей 22:23-33)	~~Ved’ hän om olnu mehel kaikiden seičemen vellen taga.»~~
68	Biblical texts	Gorčicansemen i muigotez (Матфей 13:31-35)	~~Avaidaškanden sidä, mi om olnu peitos mirun tegemižen aigaspäi.~~
69	Biblical texts	Voib-ik sobatan tehta tervhikš? (Матфей 12:9-14)	~~Mez’ oigenzi ičeze käden, i se tegihe mugoižeks-žo ku oli olnu, tervheks kut toine-ki käzi.~~
70	Biblical texts	Iisus tabatas (Марк 14:43-52)	~~⁴⁹Kaikuččen päivän minä olen olnu teidenke pühäkodiš i opendanu, a tö et tabadanugoi mindai.~~