Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

18 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts		Lapikova Maria . Pajata, meiden vepsän ma!	~~Vepsläižed emägad Vidlaspäi paštoiba äi erazvuittušt emägust: kalitoid, plotuid, pirgoid, tegiba marjkeitost purdeheinišpäi, marjvet da tradicionališt vepsläšt jomišt – olut.~~
2	New written Veps	Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Minun vepsläine oza (Мое вепсское счастье)	~~Tatoi paksus keiti olut necikš praznikaks.~~ ~~Sanutihe, miše vepsläižil oli ičeze recept, tehtihe pakušt i mustad olut, mittušt "nikus mirus ei olend".~~ ~~Konz keittihe olut, meile oli kel’tud šläbäita pertidme, miše ei telustada tatale.~~ ~~– Voim!^ Minun tatoi olut keiti!~~
3	New written Veps	Journalistic texts		Valentina Rogozina. Unohtadud verod udel ladul	~~Tobjimalaz pašttihe pirgoid, vaumištihe kürzid tauknanke, keittihe studnid, kartohkad, munid, pandihe stolale senʼt, kapustad, keittihe olut.~~
4	New written Veps	Journalistic texts		Gul’a Polivanova. Kaičuz	~~A erasišti olut stokanaižen kukerdab, taljankan otab da akanke pajoid rästaba!~~
5		Dialectal texts		OLUT (пиво)	~~kurdiž olut~~ ~~konz ed pane jäl’geti sepäd oludehe, ka tegese kur diž olut, joda ningošt ei sa, kohtun kibištaškandeb~~
6	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Eläb tradicii	~~Tägä¦-žo voi ostta vepsläšt olut.~~
7	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Enarne ma vastsi adivoid	~~Sigä voi ostta tohesižid, puižid, savesižid muštlahjoid da kodikaluid, kangad, mugažo vepsläižid paštatesid da vepsläine olut.~~
8	New written Veps	Journalistic texts		Gul’a Polivanova. Vända, garmonj, Vidlan mal!	~~Kaikutte voili ostta hurstid, kuvid, vepsläižid emägusid, olut, muštlahjoid...~~
9	New written Veps	Literary texts		Vingl (Ülenzoitnus mö unohtim endišt)	...Ižand lugematoman kerdan ližadeli olut adivoiden mal’l’oihe i sanui: – Olgat tervhed da melekahad... ~~Minun olut puhtastab südäinelimid, noustatab melentartust teiden azjas.~~
10		Biblical texts		Lemuilan sanad	⁴ Ei sa kunigahile, Lemuil, ei pida kunigahile joda vinad, i ei tarbiž knäzile joda olut, ⁵ sikš ku jodes hö unohtaba zakonoid da toba värhut sudha, mitte polestab gollid. ⁶ Olut antkaha surmaha mänijoile, vinad sille, kenel om pahamel’.