Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

80 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
31	New written Veps	Journalistic texts	Jekaterina Mališeva. Eläškandeb runoiš...	~~päiväl Kalagen školas 6-11-klassoiden openikoiden täht oli tehtud mušteht, mitte oli omištadud Nikolai Abramovale.~~
32	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Vepsläižen sarnan festival'	Täl vodel vägestusen festivalil voili sada koumes nominacijas: ”Rahvahan sarn” (sihe mülüiba vepsläižed sarnad da toižiden rahvahiden sarnad, miččed oli kätud vepsän kel’he), ”Kus om sebrastuz, sigä om kožmuz-ki” (se oli omištadud sebrastusele da ristituiden hüvile kosketusile), ”Vepsläine kaleidoskop” (sihe mülüiba ilosižed ezitused, anekdotad, kalamburad).
33	New written Veps	Journalistic texts	Aleksandr Svirin. Vepsläine keitändkirj	~~Hänen uz’ kirj ”Vepsläine keitändlad” linneb omištadud vepsän sömižen vaumičendale.~~
34	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Praznik kirjutajan mehen täht	~~Uden kirjan prezentacijale oli-ki omištadud Mošnikovan sädandradon eht kirjištos.~~
35	New written Veps	Journalistic texts	Galina Kondina. Narvas pagištihe kodikeliš	~~Suomen kelen päiväks Narva-lidnas mäni VI rahvazkeskeine konferencii, mitte om omištadud suomalaižen abekirjan tegijale da katehizisan kändajale Mikael’ Agrikolale.~~
36	New written Veps	Journalistic texts	Sünduman aig	~~Se om omištadud erazvuiččile suomalaiž-ugrilaižiden da slavilaižiden rahvahiden Raštvoiden praznuičendan tradicijoile.~~
37	New written Veps	Journalistic texts	Valerii Sidorkin. Tägä om midä kacta	~~Se om omištadud Surele Venäman carile.~~
38	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Tetaban kirjan uz’ kändmine	~~Hän tegi erazvuiččid necile temale omištadud ozutelusid, kirjuti erasid kirjoid, nügüd’-ki hän tegeb ekskursijoid voinan temale.~~
39	New written Veps	Journalistic texts	Jevgenii Fotejev. Sija, kuna keradasoiš vähäluguižed rahvahad	~~Se oli saami-rahvahan jügedale istorijale omištadud ozutelusel.~~
40	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Kaik-se vastsihe kacmata pätandaha	~~redukud mäni jäl’geline Bubrihan lugendad -tedokonferencii, mitte tradicijan mödhe oli omištadud suomalaižugrilaižiden keliden da kul’turan oppindaha.~~ ~~Necikš päiväks oli omištadud äi erazvuiččid azjtegoid, miččiden keskes oli Bubrihan lugendad-tedokonferenciiki.~~ ~~Konferencijan temaspäi nägub, miše se oli omištadud tedomehiden panendale Karjalan kodikeliden oppindaha.~~