Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

58 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
21	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina, Natalia Timina. Ümbri vepsläižiš küliš kahtes päiväs	~~Sen tegii oli Pühä Iona-Jašjärvelaine, Pühä Aleksandr Svirskijan openik.~~
22	New written Veps	Journalistic texts	Ekzamenad kodikelel	~~Sidä, kut openik andab vastused küzundoihe da starinoičeb ičeze temad, änetadihe diktofonoile.~~
23	New written Veps	Journalistic texts	Kristina Strelkovič. Lapesd lugeba Virantanast	klassan openik Virantanaz-kirj om minei mel’he. klassan openik Ei amu mö klassanke lugim Nina Zaicevan Virantanaz-kirjan. klassan openik Minä olen tundištanus Virantanaz-eposanke vepsän kelen urokoil. klassan openik Minei tuli mel’he vepsläine Virantanaz-epos, i sen lugemižen jäl’ghe minun henghe jäi hüvä tundmuz. klassan openik Minei tuli mel’he Virantanaz-epos.
24	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Šoutjärven päivkodile täudui 85 vot	Päivkodin istorijaspäi Avaiži praznikan Šoutjärven školan da päivkodin pämez’ Natalia Bikova da kümnenden klassan openik Arina Žerebcova.
25	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Möst valitihe parahimad	9.-10.-klassoiden openikoiden keskes vägesti Vladimir Romanov Vidlaspäi, toižen sijan sai Petroskoin Suomalaiž-ugrilaižen školan openik Polina Kononova, koumanden – Jana Naumova Šoutjärvespäi.
26	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Lapsed tegeba tedoavaidused	~~Ozutesikš, F’odor Ovčinnikov, suomalaižugrilaižen školan nelländen klassan openik todišti, miše Jägi-bab da Süojatar oma läheližed sarnan henged, hö koskuba toine toižehe.~~ ~~Ozutesikš, suomalaižugrilaižen školan kahesanden klassan openik Alijev Metin starinoiči, miše suomalaiž-ugrilaižil da t’urkilaižil kelil oma ühtejiččed pirdad.~~ ~~Ozutesikš, Gorohova Jekaterina Suomalaiž-ugrilaižen školan ühesanden klassan openik starinoiči karjalan rahvahan sarnoiden polhe.~~ ~~školan kudenden klassan openik Raugijanen Nikita.~~
27	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Suomalaižed holduba vepsän keles da sen tulĳ as aigas	~~Ozutesikš, toižen voz’kursan openik Daša Švecova Kalagespäi sanui, miše hän lujas tahtoib opeta ičeze kodikel’t da pagišta sil.~~
28	New written Veps	Journalistic texts	Julia Naumova. Karjala om minun elo!	~~Vodel 1987 Viola Mal’-min sijale tuleb hänen openik, Petroskoin kul’ turrad mahttehnikaman pästnik – Andrei Vladimirovič Anisimov.~~
29	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Kodikelen tundijad luguiš da nimiš	~~Vanhembiden klassoiden openikoiden keskes vägestajaks tegihe Kalagen openik Al’ona Mališeva.~~
30	New written Veps	Journalistic texts	Anastasia Konošenko. Vänd heredoiden täht	~~Ezmäižen sijan sai Šoutjärven školan jouk, miččen komandiran oli Naumova Jana, kahesanden klassan openik.~~