Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

241 record was found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
31	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Igän elä, igän opete!	~~Vepsän kelen kursiden openikad sanuba, miše pidab.~~ ~~Hän muštab kaikuttušt ičeze openikad, sebrastab äjidenke.~~ ~~Konz radoin Päžjärves, minun openikad navediba tuleskelda minun fateraha, navediba lugeda kirjoid.~~
32	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. "Kalevalan" tegijan päiväks	~~Praznikale tuli äi rahvast – openikad ičeze kazvatajidenke, opendajad da külän eläjad.~~ ~~Praznikad zavodiba vanhembad openikad, kudambad lugiba eposan runoid venän da vepsän kelel.~~ ~~Sid’ Šoutjärven muzikškolan openikad vändiba stribunikoil da pajatiba epižid pajoid.~~
33	New written Veps	Journalistic texts	Natalja Anhimova. Äi om hüvid da väha om armhid	~~Klassad old’he suured, openikad tul’d’he školha, ii maht’he lugeda da kird’utada, opendajale pidi äi rata lapsidike da lujas navetta hiid, mise tuliži touk.~~ ~~Sil aigal, nece oli voz’ 1976, klassad ii ol’d’he d’o mugoižed sured, läz 15 openikad.~~ ~~Voin sanuda, mise hänen hol’t, mö, openikad, mujam kaiken ičeze igan.~~
34	New written Veps	Journalistic texts	Heini Rostkova. Miččen linneb školiden tulii aig?	~~Školan sportzalha openikad kävuba sebroihe.~~ ~~Impilahti-külän opendai starinoiči, miše vanhembiden klassoiden openikad ajaba heiden školha avtobusas vanhadme sildadme.~~ ~~Mugažo openikad ühtneba erazvuiččihe sportvoibuihe.~~
35	New written Veps	Journalistic texts	Valerii Sidorkin. Hän om meidenke	~~Openikad da norišt Karjalaspäi, Vologdan da Piterin agjaspäi lugiba Nikolajan runoid da kändmižid.~~
36	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Tegem külän parembaks	~~Šokš-školan openikad opendasoiš tehmaha ekskursijoid kodiküläs.~~ ~~Ühtes školan pämehenke da opendajanke Nina Koren’kovanke openikad oma vaumičenuded melentartuižid matkoid turistoiden täht i vediba jo erasid ekskursijoid.~~ ~~– mugoižil sanoil vasttaba turistoid Šokš-školan openikad.~~ ~~Sen polhe Šokšun openikad ühtes opendajidenke oma eskai tehnuded fil’man i ozutaba sen adivoile siloi, konz monastirihe ei sa tulda.~~ ~~Nügüd’ Šokšun školan openikad vedäba ekskursijoid venäks, no planoiš heil om tehta niid vepsänki kelel.~~ ~~Sergei Minvalejev, vepsän kelen opendai starinoiči meile: ”Meiden školan openikad opendaba vepsän kel’t ezmäižes klassaspäi, i hö oma aktivižed lapsed, tarkad.~~ ~~Necidä hüvin tedaba Šokšun školan opendajad da openikad.~~
37	New written Veps	Journalistic texts	Irina Mironova. Ühtes voib tehta äjan!	~~Kalagen školan openikad starinoičiba ičeze tundmusiš, kut hö ühtniba neche projektaha, midä tegiba, miččed mastar’-klassad oliba, kuna hö ajoiba, midä tedištiba ut.~~ ~~Äjakse kud openikad käveliba külän eläjidennoks i pagištoitiba heid.~~
38	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Sügüz’lebupäiväd etnolagiriš	~~Ičeze sügüz’lebupäiväd openikad mänetiba Petroskoiš.~~
39	New written Veps	Journalistic texts	Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 4-6 lugu	~~Opendai käski mindai vaiknašti ištta klassas i kacta, kut openikad toine toižen jäl’ghe kävuba laudannoks.~~
40	New written Veps	Journalistic texts	Valentina Grekova. Puhtaz londuz – vahv tervhuz’	~~Necil vodel školan opendajad, openikad da heiden vanhembad ühtniba ekologižehe akcijaha ”Puhtaz Änine”, mitte tehtas Karjalas jo toižen kerdan.~~