Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

241 record was found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
41	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Mi painasti valičusehe?	~~Školihe da universitetoihe tuliba uded openikad samha tedoid.~~
42	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Läksi Čoma praznik	~~Niihe ühtni nel’l’ joukud: ”Interkamen’”, ”Kara-Tau Grupp”, ”Jameh” i noriden jouk, miččehe mülüiba školan openikad da pästnikad.~~
43	New written Veps	Journalistic texts	Gul’a Polivanova. Möst sügüz’ školan pordhil...	~~Vaiše oma mugomad pened lapsed da heiden heimolaižed, kudambad varastaba necidä päiväd enamba kaikid – nene oma ezmäižen klassan openikad.~~ ~~Täl vodel surhe školan kanzha tuli kuz’toštkümne last – vižtoštkümne openikad tuli Vidlaha da üks’ openik Kurbale.~~ ~~Vanhembad openikad toivotiba hüvin opetas, sada uzid tedoid da mahtoid.~~
44	New written Veps	Journalistic texts	Ol’ga Jeršova. Openduzvastuz Vidlas	~~Openikad voiba tundištadas vepsläižiden fol’kloraha, otta muštho erasid tekstoid da tehtes tegendoid paremba opeta kel’t.~~ ~~Tahtoižin uskta, miše nece azj jatkase – linneba völ uded vepsän kelen openduzkirjad da openikad, kudambad tahtoiba opeta sidä.~~
45	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Karjalan man kirjutai i runoilii	~~Pusepän pajas Aaltami Rossin ohjandamižes openikad tegiba erazvuiččid tehmusid puspäi: kaludišton, venehid, vändimid.~~ ~~I paksus oli muga, miše openikad ajoiba kodihe ičeze käzil tehtud venehel.~~
46	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Iloiteldihe külläks	~~Šokšun školan openikad eskai ozutiba ”Nagriž”- sarnan vepsän kelel.~~
47	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Tedod – nece om elo!	~~Päivkodišpäi, školišpäi, universitetoišpäi pästase lapsed, openikad da üläopenikad.~~
48	New written Veps	Journalistic texts	Ol’ga Jeršova. Vepsän kel’ Švecian universitetas	~~Praktiližes palas openikad lugiba tekstad vepsän kelel, andoiba vastusid küzundoihe, kändiba vepsän kelespäi suomeks da eskai openziba penen runon.~~ ~~Jäl’gmäižel päiväl oli kaikuččen universitetan ezituz, kus iče openikad starinoičiba keližiš oppindtemoiš.~~
49	New written Veps	Journalistic texts	Heini Rostkova. Kalarandal kala vändab	~~Päivkodin lapsed lugiba scenal runoid, a eri-igäižed školan openikad kargaižiba.~~
50	New written Veps	Journalistic texts	Jevgenii Fotejev. Navedin sindai, muzei!	~~Openikad kudendes klassaspäi kogonaižen voden vaumičiba tätüspektaklin sarnaha ”Kut priha tahtoi naida”.~~