Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

10 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts	Nadežda Petrova. Amuine vastuz om südäimes	~~Ved’ hänen vunuk Oleg oli minun openikan: hän kaiken ühtni vepsän kelen konkursoihe da olimpiadoihe, konferencijal starinoiči ičeze baban polhe.~~
2	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Tuli satusekaz rad	~~klassan openikan Darina Murašovan doklad ičeze pradedas, hänen elo-ozas.~~
3	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Lahjoitihe parahimid	~~Nadežda Petrova: ”Polina om kaiken olnu hüvän openikan, ezmäižes klassaspäi hän saskeli vepsän kelen urokoil vaiše ”viž”-arvznamoid.~~
4	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina, Natalia Timina. Ümbri vepsläižiš küliš kahtes päiväs	~~Neciš küläs openzihe vepsän kelen kursiden openikan Natalia Timinan mam Valentina F’odorovna Petuhova, enzne Zaharina.~~
5	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Pühä päiv vepsän mal	~~Iono Jäšjärvelaine oli Aleksandr Süvärilaižen (Svirskijan) openikan.~~
6	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Uziden vägidenke udhe openduzvodhe	~~Tedoiden mir avaižihe Šokšun školan kuden openikan täht.~~
7	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Jogavozne kodvind kodikelen tedoiš	~~Vanhembiš klassoiš žürijoukud lujas ihastoitiba koumen openikan kel’tedod.~~
8	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Udes školha!	~~päiv sügüz’kud om lujas holesine päiv kaikuččen openikan täht.~~
9	New written Veps	Journalistic texts	Jevgenija Kokorina. Parahim nevoi, sebranik, ristit mirus	~~I kut tedan, Ol’ga nikonz ei olend parahiman openikan.~~
10		Biblical texts	Midä maksab olda Iisusan openikan? (Лука 14:25-35)	~~²⁶«Ku ken-se astub minunke, no navedib mindai vähemba ičeze tatad i mamad, akad i lapsid, vellid i sizarid, i völ ičeze kodielod, ka hän ei voi olda minun openikan.~~ ~~²⁷Ken ei kanda ičeze ristad i ei astu minun jäl’ghe, hän ei voi olda minun openikan.~~