Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

54 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Literary texts		Ol’ga Žukova. Sarn piragvärtinas	~~– Völ olen minä – šuhaiži härkim, – mindai ottas kädehe, konz sadas kodivoid vai segoitadas tahtast.~~
2	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Sugupol’viden sidos rahvahan käzitöiden kal’t	~~Pidab sanuda, miše tehtes ližaurokoid, miččid-se sebroid, homaičusehe ottas kaiken školkollektivan i erižiden openikoiden melentartusid.~~
3	New written Veps	Journalistic texts		Enččed kalud ozutaba elektmeile istorĳ ad	~~Parahimad predmetad kaiken aigan ottas ekspozicĳale , sanub projektan ohjandai Anna Anhimova.~~
4	New written Veps	Journalistic texts		Nina Zaiceva. Heimrahvahiden päiväd Tallinas	~~Äjad neniš rahvahišpäi oma nügüd’ jügedas olendas, keliden tedo väheneb, niid vähän ottas vai ei otkoi-ki paginaha, ned pageneba jogapäiväižes elospäi.~~
5		Dialectal texts		ČAK (кровь)	~~ottas čakad (vert) ka kebnemba tegese, päd ei kibišta~~
6	New written Veps	Journalistic texts		Heini Rostkova. Kümnes minutas voib starinoita äjas	~~Ved’ keza-aigan kuvatud materialad om läz ühesad časud, a fil’maha niišpäi ottas vaiše läz časud!~~
7	New written Veps	Journalistic texts		Kaikam ičemoi jurid!	~~Kaikuččel vastusel ottas paginaks uz’ tem, ozutesikš, ”Minun hengen purded”, ”Uz’ voz’ – sarnoiden aig”, ”Sündumad” i toižed.~~
8	New written Veps	Journalistic texts		Nina Zaiceva. Vepsänman kivi	A sid’ ved’ oli kal’hid löudoid, Sid’ noidusižid kal’l’oid – äi, No tulijoile – ei žal’ pöudoid, Hö ottas kivid migo päiv.
9	New written Veps	Journalistic texts		Ol’ga Žukova. Kut heinäd tehtihe	~~Vähäižen lebaitas, ottas haravod kädehe i haravoitas heinäd lainhuzile (valoihe).~~
10		Folklore texts	Proverb, saying	RAD. RADONNAVEDIND. Vepsläižed muštatišed (РАБОТА. ТРУДОЛЮБИЕ. Вепсские пословицы и поговорки)	~~Edel ottas maksun, a rata unohtadas.~~