Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

22 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Vihm ei telustand praznikale	~~Hot’ nece oli-ki ”päiväižen praznik”, iče paiväine ei tahtoind ozutadas, taivaz oli pil’vekaz, erašti vihmui.~~
12	New written Veps	Journalistic texts		Kristina Strelkovič. Lapesd lugeba Virantanast	~~Sigä ozutadas vepsän mehen taba.~~
13	New written Veps	Journalistic texts		Adivod Petroskoišpäi vepsän man školiš	~~Fil’mas ozutadas vepsläižed külänikad, vepsän rahvahan uskondveroid, vanh Iona-Jašjärvelaine monastir’ da Uz’ Zavet¦-kirj.~~
14	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Pandas zavet, loitas Jumalale	~~Muga ozutadas, miše rahvaz korktas arvostab pühäd jumalašt.~~
15	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. Tehkam männuden voden ühthevedod!	~~Vilukun 22.päiväl fil’m ozutadas Petroskoiš Karjalan Rahvahaližes kirjištos.~~
16	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Piterišpäi todud ozutelust nägištiba Šoutjärven eläjad-ki	~~Parahim fondan pala nügüd’ ozutadas meiden mal.~~
17	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. ”Sel’ktas vedes kala kokib”	~~Fil’mas ozutadas vepsän man londuz, külänikoiden elo, rahvahan veroid, primetoid, enččid da nügüd’aigaližid kalanpüdusid.~~ Vedenižandad da pühäd mehed Paiči eksponatoid, kalatust, surid problemoid da ristituiden holid, fil’mas ozutadas vepsan rahvahan veroid, uskondoid...
18	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Vepsläine fil’m tuli parahimaks festivalil	~~Fil’man bohatuz’ om siš-ki, miše sigä ozutadas lujas äi živatoid.~~
19		Biblical texts		Ižandan varaiduses	²⁸ Meletoi-ki, konz om vaitti, voib ozutadas melevaks, i ken pidäb sun saupkes – melekahaks.
20	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Kut üks’ priha openzi kovas carid	~~Tuli päiv, konz hänen valdkundas ei ole jänu ni üht sarnnikad, kudamb tahtoiži ozutadas carin edes.~~