Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

130 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
41	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Matk edahaižele male	~~Delegatad oliba Amerikas kümne päiväd i siš aigas hö saiba äi tarbhaižid mahtoid, miččed hö voiba otta ičeze radho da eloho.~~
42	New written Veps	Folklore texts	About animals	Ažlak mecoi	Seičeme päiväd ned kerazihe da kucuiba toine tošt: – Oma-ik kaik lindud tägä? ~~Mö kaik lendam lämihe maihe, vaiše sindai jo seičeme päiväd varastim.~~ ~~– sanui habuk – lindud varastiba sindai jo nel’l’toštkümne päiväd.~~ ~~Lendiba lindud lämihe maihe, a mecoi jo seičeme päiväd ištui kedral da söi pähkmid.~~
43	New written Veps	Journalistic texts		Galina Kondina. Narvas pagištihe kodikeliš	~~Suomen kelen päiväd praznuitas 9.~~ ~~Konferencii jatkui kaks’ päiväd.~~
44	New written Veps	Journalistic texts		Darja Kirilina. Pen’ matk Suomehe	~~Se jatkui kuz’ päiväd.~~
45	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Ezmäižed haškud surehe literaturan miruhu	~~Kaikuččen smenan seičeme päiväd lendaba lujas pigašti.~~
46	New written Veps	Journalistic texts		M. Oblakov. Naižile – oiktused, norištole – voimused!	~~Seminar mäni kaks’ päiväd.~~
47	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Oppim ristitun oiktusiden sistemad	Se oli lujas tärged, sikš ku kaiken aigan Harjoiteluzprogramman aigan om sen mehanizman sessii, mitte jatkub 5 päiväd da miččel voib ezitada ičeze rahvahan küzundoid, tehta taričused mehanizmale, miše se abutaiži painastada sen küzundan pätusehe.
48	New written Veps	Journalistic texts		M. Oblakov. Kirjav elo – nece om kebn!	~~Räk, päipaštokaz sä, veslad didžejad, lugematomad selfid da mujuiden äjuz’ – mugoižin jäba muštho nene päiväd.~~
49	New written Veps	Journalistic texts		Armastuz pohjoižehe	~~semendkud Kalevala praznuičeb ičeze 90-vottušt päiväd, Valentina Bulavceva kucui Artur Parfenčikovad da kaikid Karjalan eläjid praznikale.~~
50	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Vepsläižed fil’mad estilaižel festivalil	~~Koume päiväd festivalin ühtnikad openzihe mastar’-klassoiš, miččid vediba vengrailaine kinoohjandai da scenarist Daniel Erdelyi da estilaine kirjutai, scenarist da kino-ohjandai Mart Kivastik.~~