Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

130 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
61	New written Veps	Journalistic texts	Sergei Minvalejev. Petroskoiš vastsihe heimrahvahad	~~Täl vodel se lahjoiči Petroskoilaižile viž čomad päiväd.~~ ~~Ku siloi festival’ mäni vaiše koume päiväd, necil vodel se oli viž päiväd.~~
62	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Karjalaižed holduba kodikelen tulijas aigas	~~Se mäni kaks’ päiväd.~~ Nene oliba jügedad päiväd, miččiš karjalaižile da kaikile, kelle ei ole üks’kaik karjalan kul’tur, pidi leta teraližid küzundoid, diskutiruida kaikid tarbhaižembid problemoid da löuta niihe pätandoid.
63	New written Veps	Journalistic texts	Sinä linned meiden südäimiš igän...	~~Hänen planoiš oli praznuita 55-vottušt päiväd Karjalan Rahvahaližes kirjištos, kus hän radoi jäl’gmäižil vozil.~~
64	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Tehkam männuden voden ühthevedod!	Vepsläine norišt Vepsän kul’tursebran nored aktivistad muloi ühtniba Igähižiden rahvahiden Riddu-riddu-festivalihe Norvegian mal, Vähäluguižiden rahvahiden associacijan norišton kongressaha Moskvas, Etnokul’turižehe ”Kahten kul’turan pagin”-norišton lagerihe Kalugas, ”Kul’tursebroiden päiväd”-ozuteluz-jarmarkaha Petroskoiš.
65	New written Veps	Journalistic texts	Anastasia Makarova. Meid ühtenzoitab üks’ tärged azj!	~~Forum jatkui 5 päiväd, sen aigan ühtnikoile oli tehtud sur’ da melentartuine programm.~~
66	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Läm’ vastuz vilul mal	~~Kaik koume päiväd nored ristitud ühtniba mastar’-klassoihe.~~
67	New written Veps	Journalistic texts	Maria Mironova. Opendajiden johtutesišpäi	~~redukud Venämal praznuitas Opendajan päiväd.~~
68	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Igän muštam, igän kaičem	~~Edahaks männudehe aigaha jäba päiväd, voded, voz’sadad.~~
69	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Völ üks’ maht kehitoitta kel’t	~~Nece seminar jatkui koume päiväd.~~
70	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Isogaisa – šamanoiden praznik	~~Kogonaižed päiväd šamanad iškiba bubnoihe i oli jüged sanuda, om-ik se pajo vai se om todesine noidan ritual.~~