Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

130 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
71	New written Veps	Journalistic texts	M. Oblakov. Oiged sän endustuz	~~Necidä päiväd lugetas sügüzen augotišeks.~~
72	New written Veps	Journalistic texts	Sergei Minvalejev. Aleksei Petersonan jäl’gidme: 50 vodes päliči	~~Ičeze ühthižradnikoidenke hän astui Boksitogorskan agjan külišpäi Podporožjen agjan külihesai (se jatkui 4 päiväd, matkan piduz’ oli enamb 80 kilometrad).~~
73	New written Veps	Journalistic texts	Nina Zaiceva. Räkäd muzikpäiväd Kuhmos vilun 2015. kezan	~~Nene muzikpäiväd zavodišoi täs völ aigemba, konz oma Sommelofol’klormuzikan da kul’turan päiväd.~~
74	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Vepsläine fil’m ozutadihe kinofestivalil Estonian mal	~~Koume päiväd fil’moiden tegijad kacuiba toine toižiden kinoradoid, vajehtihe melil, openzihe udehe.~~ ~~Se jätksihe koume päiväd.~~
75	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Konz openduz om hüväks meleks	~~Nel’l’ polenke päiväd kaik lapsed, eskai petroskoilaižed, eliba ühthižkodiš eriži ičeze kazvatajišpäi, ladiba olda ičenaižin.~~
76	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. školas ištuim ühten partan taga	~~Ristitud da elo-ozad: Valentin da Valentina Lisicinad eliba voinan aigan i muštaba laps’aigan kaikuttušt päiväd.~~ ~~Kacmata sihe, miše Valentin da Valentina aigoiš läksiba kodimalpäi, hö hüvin pagižeba ičeze kelel, muštaba laps’aigan kaikuttušt päiväd.~~ Valentin Lisicin: ”Voin oli miil Šuutarves kaks’ vot ühca kud da äjakse päiväd.
77	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Hö lahjoičiba meile mirud!	~~päiväl meiden man rahvaz praznuičeb surt praznikad – Vägestusen päiväd.~~
78	New written Veps	Journalistic texts	Al’ona Jegorova. Tundištoitte – Kipr!	~~Kipral läz 300 päiväd vodes paštab päiväine.~~
79	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Henges eläba johtutesed...	~~Kaks’ vai kuume päiväd mäni i Raja bat’anke läht’he Suomehe.~~
80	New written Veps	Literary texts	Pedrvaza	Jehim oti bankaspäi voižet i voidaškanzi čapatesen vacal, a iče pagiži: – Minä rikoin kondjan ani kanman Iljan päiväd.