Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

85 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
21	New written Veps	Journalistic texts	Natalja Anhimova. Lämäd muštlotesed	~~Päiväine om d’o amu libunu, unes nägen ičein armhan Pol’a-töt’an.~~
22	New written Veps	Journalistic texts	Svetlana Pl'uhina. Igähine vauged mušt	~~Muštan Nadeždan Jevsejevan vaihid, hän saneli: ”Konz Alevtina tuleb meiden vepsän honusehe, ka kutnä päiväine hoštab i libub”.~~
23	New written Veps	Literary texts	Pipkutai	~~Heraštui – ö om jo männu, rusked päiväine taivhaspäi kacub.~~
24	New written Veps	Literary texts	Pit’k päiv	~~Päiväine völ om vaiše nouznu.~~ ~~Päiväine lujas paštab.~~ ~~Kacud taivhaze, meletad: ”Nu, päiväine, hotkemba kubahta”.~~ ~~Vaiše päiväine ei ole Miron-vel’l’, ei kundle mindai.~~ ~~A päiväine om völ lujas ülähän...~~ ~~Päiväine om völ lujas korktas, no paštab jo ei muga.~~
25	New written Veps	Journalistic texts	Ol’ga Žukova. Jäpuraz	~~Oli jo keväz’ku, päiväine paštaškanzi lämemba, veslas muhaiži.~~
26	New written Veps	Journalistic texts	Gul’a Polivanova. Kaiken rigehtin hänen urokoile	Pihläine, pihl’, ala kumarte minei, Varasta, hoikaine, tuleb läm’ sinei, Keväz’ jo tuli, i sädatez kazvab, Änikoiš päiväine äi marjoid paštab…
27	New written Veps	Journalistic texts, Code-switching	Valentina Lebedeva. Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi	Tagaz tuli i nevoi: − Uudoi-t’otam käski mända Jürgjärvennoks kuni päiväine völ ei ole lasknus, kumartas, pestas i sanuda ningomad i ningomad vaihed koume kerdad. ~~Kezaeht oli mugoi sel’ged, päiväine laskihe ležnas magadamha, rozovijad kebnäd pil’vuded satoiba sen, ujuiba venošti jäl’ghe, sumeg hoikal jonoižel lanksi nitüle.~~ ~~Lebahtunu päiväine nouzi, äjäk sille tarbiž, kezaöd oma vepsän tahoiš lühüdad da vauktad.~~
28	New written Veps	Journalistic texts	Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 1-3. lugu	Sil kerdal dedoi oli lujas ozakaz – sikš, miše päiväine paštab; völ sikš, miše rindal nor’ varz uradi – hüppi ülähäks i tackenzi ilosižikš tagaižed kabjad, kuti tahtoi erigata ičeze längišpäi.
29	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Läksi Čoma praznik	~~Paštoi päiväine, irdal oli lujas läm’, a järvespäi puhui verez tullei.~~
30	New written Veps	Journalistic texts	Gul’a Polivanova. Möst sügüz’ školan pordhil...	~~Päiväine ruskotab, kuti marjaine bol.~~ ~~Taivhal paštoi päiväine, a lapsil – suril da penil openikoil, sil’mäd hoštiba ihastusespäi.~~