Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

20 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts	Mi om meiden elo? Vänd!	Oli äi hüvid päivid, oli-ki opalakahid, oli vägestusid da ozatomid azjoid.
2	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Igän elä, igän opete!	~~Maria Sem’onovnan elotes oli äi ozakahid da opalakahid päivid.~~
3	New written Veps	Journalistic texts	Natalja Anhimova. Äi om hüvid da väha om armhid	~~Tervhut da pit’kad igad, čomid da lämid päivid.~~
4	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Min polhe pajatab minun heng?	~~Paginad Gul’anke mö vedim öhösai, hänele om midä muštelta – hänen elos oli äi ozakahid azjoid, oli äi opalahid-ki päivid.~~
5	New written Veps	Literary texts	Ambund	Möhemba, konz jo äi päivid mäni, minä kut-se küzuin: – Babam, sinä mamalein-ki ed sanund?
6	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Min polhe pajatab minun heng?	~~Paginad Gul’anke mö vedim öhösai, hänele om midä muštelta – hänen elos oli äi ozakahid azjoid, oli äi opalahid-ki päivid.~~
7	New written Veps	Journalistic texts	Gul’a Polivanova. Kaiken rigehtin hänen urokoile	~~Läksiba taihvale armaz ak i vunuk, oli hänen elos kaiked – karktoid päivid i magedad aigad – kut Jumal andab.~~
8	New written Veps	Journalistic texts	Marina Krainova. Meiden kodiman kaičijad	~~Boris Annenskijan tütär Marksina johtuteli: ”Mamoi da tatoi kogonaižid päivid oliba školiš, mö vastsimoiš heidenke vaiše ehtal.~~
9	New written Veps	Journalistic texts	Midä meile tob uz’ voz’?	~~Nügüdläižes aigas paksus sanutas, miše koir om meiden hüvä abunik da sebranik, sikš toivodas, miše uz’ voz’ tob meile äi hüvid vestid, lahjoičeb ozakahid päivid da hüvid melid.~~ ~~Toivom, miše tulii koiran voz’ ei ”pure”, a tob meile vaiše ozakahid päivid da hüvid azjoid!~~
10	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Pühä päiv vepsän mal	~~Sigä hän oli ičeze elon jäl’gmäižid päivid.~~