Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

174 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Petroskoiš johtutadihe tedustelijad Sil’va Paasod	~~Ezmäi tervhensanoidenke paginištundal ezini Karjalan Rahvahaližen muzejan pämez’ Mihail Gol’denberg: "Konz tuleb semendku, ka päs sündub meletusid siš, kut-žo oli azj Karjalan frontal.~~ ~~Siloi tedustelijad oti ičeze pertihe külän pämez’ Dmitrii Tučin.~~ ~~Sil’va oli meiden kluban arvostadud pämez’, sebranik da opendai.~~
2	Northern Veps	Journalistic texts	Natalja Anhimova. Parahimid melid ezmäižes opendajas	~~Ken-se hänen openikiišpei om nüguni školan pämez’, ken-se muzejan pämez’, ken-se Šoutarven man pämez’…~~
3	New written Veps	Journalistic texts	Paaso Sil’va . Mušt Suren voinan gerojiš	~~Siloi Dmitrii Tučin, külän pämez’, oti¦-ki partizanoid ičeze pertihe.~~
4	New written Veps	Journalistic texts	Gul’a Polivanova. Minun kodiman pajod	Nel’l’ pit’käd kud “Vepsarija”-sebran aktivistad, sebran pämez’ Maria Lapikova da Vepsän fol’klorkeskusen radnikad hüvin radoiba da vaumičiba interaktivižen programman “Minun kodiman pajod”. ~~Suren abun neciš rados tegi “Armaz”-ansambl’an ohjandai Julia Olegovna Pigareva da “Kädekaz”-studijan pämez’ Tatjana Nikolajevna Sergejeva.~~
5	New written Veps	Journalistic texts	Natalja Anhimova. Loninan däl’gestuz miide elos	~~päival čomid muštotesid Rürik Petrovič Loninan polhe tegi Internetas Karjalan rahvahaližen muzejan pämez’ Mihail Leonidovič Gol’denberg da Vepsän muzejan radnik Jevgenii Fotejev.~~
6	New written Veps	Journalistic texts	Enččed kalud ozutaba elektmeile istorĳ ad	~~Projektan tegeb ”Baltian meren rahvahiden liga”-sebr, ohjandab sidä sebran pämez’ Anna Anhimova.~~ Natalja Pavlova, Kiži-muzejan lugetižsektoran pämez’, projektan ühtnik starinoiči: – Minä olin ekspedicĳ as i meile anttihe enzne puzuine.
7	New written Veps	Journalistic texts	Radam surel armastusel!	~~Drozdenko, Podporožjen agjan pämez’ A.S.~~ ~~Kälin, Vidlan külän pämez’ A.V.~~
8	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Mušt kaitas igän	~~Kalagen administracijan pämez’ Natalja Silakova sanui: ”Tägä, necil mal oli 368.~~ ~~Šoutjärven ”Gabbro-komfort”-cehan pämez’ Roman Kir’utkin sanui: ”Mö pilim kiven surel pilal, jäl’ges siledoitim, tazoitim.~~
9	New written Veps	Journalistic texts	Liza Makarova. ”Midä minä, karjalaine, sanun teile nügüd’?”	~~Ol’ga om ”Karjalan kelen kodi”-sebran pämez’.~~ ~~Jelena Bogdanova om ”Kiži” muzejan pämez’.~~ ~~Moderatoroin oliba Natalja Antonova, Vedlozero-külän ”N’apukat”-kel’pezan koordinator, ”Oma Mua”-lugendlehtesen toimitai, da Aleksandr Jeremejev, Karjalan rahvahan sebran pämez’.~~
10	New written Veps	Journalistic texts	Gul’a Polivanova. Sündundpäivänke, armaz škol!	Sur’ adiv tuli Piterišpäi – Sergei Mihailovič Bebenin, Piterin agjan ZAK-suiman pämez’, Podporožjespäi – Aleksandr Sergejevič Kälin, Podporožjen rajonan administracijan pämez’, Nadežda Anatoljevna Vorobjova – Podporožjen rajonan opendusen komitetan pämez’. ~~Lahjoiči gramotoid i školan pämez’ Galina Anatoljevna Prokačova.~~ ~~Pästnikoiden ühtenzoitusen pämez’ Viktor Pavlovič Trifojev lugi ičeze runon školan polhe.~~